é„Îfl‰ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl

1

20

2

 

3

21

4

22

5

23

6

24

25

 

 

26

7

7

8

9

9

10

27

11

28

12

29

 

13

 

14

30

15

31

16

32

17

33

18

34

19

35

1.äÌÓÔ͇ ÔÂ‚‰ÂÌÌfl DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Û ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl/‚Íβ˜ÂÌÌfl

2.äÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË

3.äÌÓÔ͇ TV/DVD (íÂ΂¥ÁÓ/DVD)

4.äÌÓÔ͇ DVD

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ.

5.äÌÓÔ͇ HDD (ÜÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ)

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ.

6.äÌÓÔ͇ TV VOL (ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡) ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡

7.äÌÓÔÍË ÔÓÔÛÒÍÛ Ì‡Á‡‰/‚ÔÂ‰

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡Ì¥ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÔÓÔÛÒÍÛ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ̇ ‰ËÒÍÛ Û Ì‡ÔflÏÍÛ Ì‡Á‡‰/‚ÔÂ‰.

8.äÌÓÔÍË ÍÓÍÛ Ì‡Á‡‰/‚ÔÂ‰

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ̇ ‰‡Ì¥ ÍÌÓÔÍÛ ·Û‰Â

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ Ó‰ËÌ Í‡‰ Û Ì‡ÔflÏÍÛ ‚ÔÂ‰ ‡·Ó ̇Á‡‰.

9.äÌÓÔÍË ÔÓ¯ÛÍÛ Ì‡Á‡‰/‚ÔÂ‰

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡Ì¥ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ÔÓ¯ÛÍÛ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ̇ ‰ËÒÍÛ Û Ì‡ÔflÏÍÛ Ì‡Á‡‰/‚ÔÂ‰.

10.äÌÓÔ͇ STOP (ëÚÓÔ)

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÛÔËÌËÚË ‰ËÒÍ.

11.äÌÓÔ͇ TITLE LIST/DISC MENU

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚ıÓ‰Û ‰Ó ÒÔËÒÍÛ Á‡ÔËÒ¥‚ ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û/ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ.

12.äÌÓÔ͇ MENU (åÂÌ˛)

ÇË‚Ó‰ËÚ¸ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ.

13.äÌÓÔÍË OK/ç‡ÔflÏÓÍ (ÍÌÓÔÍË …†œ √)

14.äÌÓÔ͇ RETURN (èÓ‚ÂÌÂÌÌfl)

15.äÌÓÔ͇ INFO (ßÌÙÓ)

ÑÎfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌËı ̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸ ‡·Ó ÒÚ‡ÚÛÒÛ ‰ËÒÍÛ.

16.äÌÓÔ͇ REC (á‡ÔËÒ)

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (HDD)/‰ËÒÍË DVD-RAM/-RW/-R.

17.äÌÓÔ͇ Copy (äÓÔ¥˛‚‡ÚË)

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ¥ ¥ÌÙÓχˆ¥ª Á DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ‡·Ó ¥ÌÙÓχˆ¥ª Á ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍÛ Ì‡ DVD-‰ËÒÍ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Copy (äÓÔ¥˛‚‡ÚË) ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÇË Á̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÒÔËÒÍÛ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚ ‡·Ó ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Copy (äÓÔ¥˛‚‡ÚË) Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.

18.äÌÓÔ͇ REPEAT (èÓ‚ÚÓÂÌÌfl)

ÑÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ÔÓ‚ÚÓËÚË ÂÔ¥ÁÓ‰, Ù‡„ÏÂÌÚ, Á‚ÛÍÓ‚Û ‰Ó¥ÊÍÛ ‡·Ó ‰ËÒÍ.

19.äÌÓÔ͇ REC PAUSE (è‡ÛÁ‡ ÔË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌ¥) ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÂÊËÏÛ Ô‡ÛÁË Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.

20.äÌÓÔ͇ ÔÂ‚‰ÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓÛ Û ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl/‚Íβ˜ÂÌÌfl

21.äÌÓÔ͇ AUDIO/TV MUTE (ÄÛ‰¥Ó/Ç¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡)

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó

¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ‡Û‰¥ÓÙÛÌ͈¥È ̇ ‰ËÒÍÛ (ÂÊËÏ DVD). è‡ˆ˛π ‰Îfl ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ. (êÂÊËÏ TV (íÂ΂¥ÁÓ))

22.äÌÓÔ͇ INPUT (Çı¥‰)

ÇË·Â¥Ú¸ ‚ı¥‰ÌËÈ Ò˄̇Π‚ ÂÊËÏÛ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‚‚‰ÂÌÌfl (PROG, AV1,AV2, AV3 ‡·Ó ‚ı¥‰ DV).

23.äÌÓÔ͇ TV (íÂ΂¥ÁÓ)

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ.

24.äÌÓÔ͇ OPEN/CLOSE (Ç¥‰ÍËÚËá‡ÍËÚË) ÑÎfl ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌfl ¥ Á‡ÍË‚‡ÌÌfl ÎÓÚ͇ ‰ËÒÍÛ.

25.äÌÓÔ͇ CM SKIP (èÓÔÛÒÍ ÂÍ·ÏË)

èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ÔÓ„‡ÏË, Á‡ÔËÒ‡ÌÓª ̇ DVD-‰ËÒÍ ‡·Ó ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ·ÛÚË Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÔÓÔÛÒÍ ˜‡ÒÚËÌË ÔÓ„‡ÏË.

26.äÌÓÔ͇ PROG (èÓ„‡Ï‡)

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË.

27.äÌÓÔ͇ PLAY/PAUSE (Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl/è‡ÛÁ‡)

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl/ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏÛ Ô‡ÛÁË Ì‡ ‰ËÒÍÛ.

28.äÌÓÔ͇ PLAY LIST/TITLE MENU

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÌ˛ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚ ‡·Ó ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û ÒÔËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚.

29.äÌÓÔ͇ ANYKEY

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û ‰ÓÒÚÛÔÌËı ÙÛÌ͈¥È Û ÔÓÚÓ˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥.

30.äÌÓÔ͇ CANCEL (ë͇ÒÛ‚‡ÚË)

31.äÌÓÔ͇ SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚË)

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌfl ÏÓ‚ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, Á‡ÔËÒ‡ÌËı ̇ DVD-‰ËÒÍÛ.

32.äÌÓÔ͇ TIMER (í‡ÈÏÂ)

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

33.äÌÓÔ͇ MARKER (å¥Ú͇)

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ, flÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚¥‰Ï¥ÚËÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ.

34.äÌÓÔ͇ REPEAT A-B (èÓ‚ÚÓÂÌÌfl A-B)

ÑÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ÔÓ‚ÚÓËÚË ÂÔ¥ÁÓ‰, Ù‡„ÏÂÌÚ, Á‚ÛÍÓ‚Û ‰Ó¥ÊÍÛ ‡·Ó ‰ËÒÍ.

35.äÌÓÔ͇ REC MODE (êÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl)

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ¥ flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. (XP/SP/LP/EP)

Ó·ÓÚË Ó˜‡ÚÓÍè

Ukrainian - 17