Samsung DVD-HR720 DVD-HR720/XEV 30 - Ukrainian, ÍÌÓÔÍÛ œ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó, ■ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ‡·Ó ̇

ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÏÓ‚ÌËı ÓÔˆ¥È

üÍ˘Ó ÇË Á‡Á‰‡Î„¥‰¸ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‚ÛÍÓ‚¥ ÓÔˆ¥ª, ÓÔˆ¥ª ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË ÔÂ„Îfl‰¥ ٥θÏÛ ‚ÓÌË ·Û‰ÛÚ¸ Á'fl‚ÎflÚËÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.

1äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ÒËÒÚÂÏË
	2 ‚Ë·‡ÚË ç‡ÒÚÓÈ͇, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflç	OK ‡·Ó √.
				á‚ÛÍ	√
				ç‡ÒÚÓÈ͇
			ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
			ë˛ÊÂÚ	ëËÒÚÂχ	√
			åÛÁ˚͇	ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚	√
				üÁ˚Í	√
		îÓÚÓ		ÇˉÂÓ	√
			èÓ„‡Ïχ	êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ	√
			ç‡ÒÚÓÈ͇	ìÒÚ‡Ìӂ͇	√
		èÖêÖïéÑ		ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

3ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

‚Ë·‡ÚË üÁ˚Í, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.

Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë.

			üÁ˚Í
ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
ë˛ÊÂÚ	á‚ÛÍ	: éË„Ë̇θÌ˚È √
åÛÁ˚͇	ëÛ·ÚËÚ˚	: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË √
	åÂÌ˛ ‰ËÒ͇	: êÛÒÒÍËÈ	√
îÓÚÓ	ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛	: êÛÒÒÍËÈ	√
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
èÖêÖïéÑ	ÇõÅêÄíú	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

4ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ÏÓ‚ÌÓª ÓÔˆ¥ª, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.

			üÁ˚Í
ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
ë˛ÊÂÚ	á‚ÛÍ	éË„Ë̇θÌ˚È
åÛÁ˚͇	ëÛ·ÚËÚ˚	English
	åÂÌ˛ ‰ËÒ͇	Français
îÓÚÓ	ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛	Deutsch
		Español
èÓ„‡Ïχ		Italiano
		Nederlands
ç‡ÒÚÓÈ͇		Korean
èÖêÖïéÑ	ÇõÅêÄíú	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

•á‚ÛÍ: ÑÎfl ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ.

•ëÛ·ÚËÚ˚: ÑÎfl ÒÛ·ÚËÚ¥‚, Á‡ÔËÒ‡ÌËı ̇ ‰ËÒÍÛ.

•åÂÌ˛ ‰ËÒ͇: ÑÎfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ, flÍÛ Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÍÛ.

•ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛: ÑÎfl ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ LJ¯Ó„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ.

5ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …†, ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ÏÓ‚ÌÓª ÓÔˆ¥ª, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.

■ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ‡·Ó ̇ÍÌÓÔÍÛ œ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó

èêàåßíäÄ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.

■ÇË·‡Ì‡ ÏÓ‚‡ Á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÎË¯Â Û ÚÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, flÍ˘Ó ‚Ó̇ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÍÛ.

30 - Ukrainian