Samsung DVD-HR720/XEV ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÓÔˆ¥È ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓ, îÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, Ukrainian, ÒËÒÚÂÏË Ó˛‚‡ÌÌﬂ‡ÒÚç, ■ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ‡·Ó Ì‡

ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÓÔˆ¥È ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓ

Ñ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ç‡Ï ‚ËÍÓÌ‡ÚË Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÓÔˆ¥È ÂÍ‡ÌÛ. Ñ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ. á ‰ÂﬂÍËÏË ÚËÔ‡ÏË ‰ËÒÍ¥‚ ‚ÓÌ‡ ÏÓÊÂ ÌÂ ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÚË.

1äÓÎË ÔËÒÚ¥È ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó·

‚Ë·‡ÚË ç‡ÒÚÓÈÍ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.

		ç‡ÒÚÓÈÍ‡
ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
ë˛ÊÂÚ	ëËÒÚÂÏ‡		√
åÛÁ˚Í‡	ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚		√
åÛÁ˚Í‡	üÁ˚Í		√
	üÁ˚Í		√
îÓÚÓ	á‚ÛÍ		√
îÓÚÓ	ÇË‰ÂÓ		√
	ÇË‰ÂÓ		√
èÓ„‡ÏÏ‡	êÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸		√
	ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡		√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡
èÖêÖïéÑ	ÇõÅêÄíú	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

3ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÇË‰ÂÓ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.

ÅÛ‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÇË‰ÂÓ.

ÇË‰ÂÓ

ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ

ë˛ÊÂÚ	îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡: 4:3 LetterBox √
åÛÁ˚Í‡	èÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ 3D-ÔÓÏÂı:Ç˚ÍÎ		√
åÛÁ˚Í‡	ÇË‰ÂÓÒË„Ì‡Î: äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È		√
îÓÚÓ
èÓ„‡ÏÏ‡
ç‡ÒÚÓÈÍ‡

èÖêÖïéÑ	ÇõÅêÄíú	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

4ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ÓÔˆ¥ª ÇË‰ÂÓ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.

					ÇË‰ÂÓ
ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
ë˛ÊÂÚ	îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡:		4:3	LetterBox
åÛÁ˚Í‡	èÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ 3D-ÔÓÏ		4:3	Pan-Scan
åÛÁ˚Í‡	ÇË‰ÂÓÒË„Ì‡Î	:	16:9		òËÓÍËÈ
	ÇË‰ÂÓÒË„Ì‡Î	:	16:9		òËÓÍËÈ
îÓÚÓ
èÓ„‡ÏÏ‡
ç‡ÒÚÓÈÍ‡
èÖêÖïéÑ	ÇõÅêÄíú	ÇéáÇêÄí			ÇõïéÑ

5ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚÛ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.

■ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ‡·Ó Ì‡èêàåßíäÄ ÍÌÓÔÍÛ œ ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.

îÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

ÇÁ‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ Ç‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡ıÓÚ¥ÚË ‚ËÍÓÌ‡ÚË Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÓÔˆ¥È ÂÍ‡ÌÛ (ÙÓÏ‡ÚÛ ÂÍ‡ÌÛ).

1.4:3 LetterBox : ÇË·Â¥Ú¸, ÍÓÎË ÇË ıÓ˜ÂÚÂ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Û ÙÓÏ‡Ú¥ 16:9, ﬂÍÂ Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ DVD, Ì‡‚¥Ú¸, ﬂÍ˘Ó ÇË Ï‡πÚÂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Á ÙÓÏ‡ÚÓÏ ÂÍ‡ÌÛ 4:3. áÌËÁÛ ¥ Á‚ÂıÛ ÂÍ‡ÌÛ Á'ﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë.

2.4:3 Pan-Scan : ÇË·Â¥Ú¸ ‰‡ÌÛ ÓÔˆ¥˛ ‰Îﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á¥ Á‚Ë˜‡ÈÌËÏ ÙÓÏ‡ÚÓÏ ÂÍ‡ÌÛ, ﬂÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ ÔÓ·‡˜ËÚË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÂÍ‡ÌÛ, ﬂÍËÈ Ï‡π ÙÓÏ‡Ú 16:9. (ä‡ÈÌﬂ Î¥‚‡ ¥ Ô‡‚‡ ÒÚÓÓÌË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ò¥˜ÂÌ¥.)

3.16:9 òËÓÍËÈ: ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Û ÙÓÏ‡Ú¥ 16:9 Ì‡ Ç‡¯ÓÏÛ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥.

ÒËÒÚÂÏË Ó˛‚‡ÌÌﬂ‡ÒÚç

Ukrainian - 39