•ó‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ/Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl : ó‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ ¥ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

•êÂÊËÏ :

-FR (ÉÌۘ͠Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl) : ÇË·Â¥Ú¸ Û ÚÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, flÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË flÍ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÂÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. ì ÂÊËÏ¥ FR ̇ȷ¥Î¸¯ Ô¥‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ‚ÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Á‡Î˯ÍÛ ˜‡ÒÛ Ì‡ ‰ËÒÍÛ ¥ ÚË‚‡ÎÓÒÚ¥ Á‡ÔËÒÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. чÌÛ ÙÛÌ͈¥˛ ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÎË¯Â Û ÂÊËχı XP, SP, LP ¥ EP.

-XP (‚ËÒÓ͇ flÍ¥ÒÚ¸): ÇË·Â¥Ú¸, ÍÓÎË ‚‡ÊÎË‚Ó˛ π flÍ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÂÓ.

-SP (Òڇ̉‡Ú̇ flÍ¥ÒÚ¸): ÇË·Â¥Ú¸ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ Á¥ Òڇ̉‡ÚÌÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛.

-LP (ÌËÁ¸Í‡ flÍ¥ÒÚ¸): ÇË·Â¥Ú¸, ÍÓÎË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.

-EP (ÓÁ¯ËÂÌËÈ ÂÊËÏ): ÇË·Â¥Ú¸, ÍÓÎË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ·¥Î¸¯ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.

 

 

■

èË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌ¥ Û ÂÊËÏ¥ EP ̇ ‰ËÒÍ

èêàåßíäÄ

DVD-RW (êÂÊËÏ V)/-R, ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ

5è¥ÒÎfl ‚Ë·ÓÛ Á̇˜Â̸ ̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸ ‰Îfl ÍÓÊÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ëÓı‡ÌËÚ¸ ¥ Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ éä.

• ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Á‘fl‚ËÚ¸Òfl ¥ÍÓÌ͇ .

ñ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ·ÛÎÓ Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌÓ.

üÍ˘Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂÛ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡˛Ú¸:

èÓ„‡ÏË Á‡ÔËÒÛ˛Ú¸Òfl Û ÔÓfl‰ÍÛ Ô¥ÓËÚÂÚÌÓÒÚ¥. üÍ˘Ó Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‰Îfl ÔÂ¯Óª ÔÓ„‡ÏË, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÁÌÓ‚Û ‰Îfl ‰Û„Óª ÔÓ„‡ÏË ¥ ӷˉ‚¥ ÔÓ„‡ÏË ÒÔ¥‚Ô‡‰‡˛Ú¸, ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á‘fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl: “чÌ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÒÔ¥‚Ô‡‰‡π Á 1.” èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÔÓ͇ÁÛπ, ˘Ó ÔÂ¯‡ ÔÓ„‡Ï‡ χπ ÔËÓ¥ÚÂÚ. è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÂ¯Óª ÔÓ„‡ÏË Á‡‚Â¯ÂÌÂ, ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ‰Û„Óª ÔÓ„‡ÏË.

ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û ·ÂÁ Á·ÂÂÊÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ RETURN flÍ˘Ó ÇË Ì ıÓ˜ÂÚÂ

‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl

Ì ‚ËÍÓ̇ÚË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓÚfl„ÓÏ 6 ‡·Ó 8 „Ó‰ËÌ, ÓÒͥθÍË ‚¥Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl VBR (Variable Bit Rate). ç‡ÔËÍ·‰, flÍ˘Ó ÇË Á‡ÔËÒÛπÚ ÔÓ„‡ÏÛ, ̇Ò˘ÂÌÛ ‰¥flÏË, ÌÂÓ·ı¥‰Ì‡ ·¥Î¸¯ ‚ËÒÓ͇ ¯‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı, ˘Ó Û Ò‚Ó˛ ˜Â„Û ÔÓÚ·Ûπ ·¥Î¸¯Ó„Ó Ó·Òfl„Û ‰ËÒÍÓ‚Óª ԇϑflÚ¥.

• ë˛ÊÂÚ : ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‰‡ÚË Ì‡Á‚Û ÂÔ¥ÁÓ‰Û, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÂÔ¥ÁÓ‰ ¥ Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ éä. Åۉ ‚˂‰ÂÌÓ ÂÍ‡Ì ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl.

̇ÒÚÓ˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

6üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ Á‰¥ÈÒÌËÚË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ̇ ‰ËÒÍ DVD-RAM/-RW/-R, Ç‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚË ‰ËÒÍ.

7Ç¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl

̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. îÛÌ͈¥fl Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÓÏÛ ÊË‚ÎÂÌÌ¥.

■ ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÏÓÊÂ

á

ÑË‚. ÒÚÓ. 91 ‰Îfl ÓÚËχÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ÂπÒÚ‡ˆ¥˛.

èêàåßíäÄ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸ ‚¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÒÚ‡ÌÛ ‰ËÒÍÛ ¥ Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÛ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ÈÏÂÛ (̇ÔËÍ·‰, ÔË Á·¥„Ó‚¥ ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl, ‡·Ó ÍÓÎË ÔÓÔÂ‰Ìπ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òfl Á‡ 2 ı‚ËÎËÌË ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.)

■ÇË ÏÓÊÂÚ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‰Ó 12 ÔÓ„‡Ï.

■üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ HDD ‚¥‰ÒÛÚÌπ ‰ÓÒÚÛÔÌ ϥ҈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ, ÔÓ˜Ë̇π ÏË„ÓÚ¥ÚË. ñ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ̇ ‰ËÒÍÛ HDD ÌÂÏ‡π ‚¥Î¸ÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ.

86 - Ukrainian