Samsung DVD-HR720 DVD-HR720/XEV 124 - Ukrainian, áÌflÚÚfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª ‰ËÒÍÛ (ÂÊËÏ V/VR), ■ ç‡ ‰ËÒÍÛ DVD-RWÛ ÂÊËÏ¥ Video, èêàåßíäÄ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓ̇ÚË Ù¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥˛ ‡·Ó ÁÌflÚË Ù¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥˛

áÌflÚÚfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª ‰ËÒÍÛ (ÂÊËÏ V/VR)

1äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY.

èÓËÒÍ

èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡Ï

èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‚ÂÏÂÌË

åÂÚ͇

Ç˚·‡Ú¸ ωˇهÈÎ(˚) √

ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ

2ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.

ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ

DVD-RW(VR:F)

àÏfl ‰ËÒ͇

á‡ÌËχÂÏÓ ÏÂÒÚÓ 00 : 00 : 00

ÑÓÒÚÛÔÌ˚È Ó·¸fiÏ 00 : 00 SP

íÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË DVD-VR

éÚÏÂÌËÚ¸ Á‡Í... îÓχÚËÓ‚‡...

èÖêÖïéÑ ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

3ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË éÚÏÂÌËÚ¸ Á‡Í˚ÚËÂ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK. ÇË ÓÚËχπÚ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á Á‡ÔËÚÓÏ ÔÓ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl “éÚÏÂÌËÚ¸ Á‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇?”.

						ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
			DVD-RW(VR:F)
			éÚÏÂÌËÚ¸ Á‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇?
‰‡„Û‚‡ÌÌflê						çÂÚ
				ч
		èÖêÖïéÑ			ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ
	üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·ÂÂÚ ч, ÇË ÓÚËχπÚÂ
	ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á Á‡ÔËÚÓÏ ÔÓ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl
	“èÓËÁÓȉÂÚ ÓÚÏÂ̇ Á‡ÍÚÌfl ‰ËÒ͇.
	èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?”

ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ

DVD-RW(VR:F)

èÓËÁÓȉÂÚ ÓÚÏÂ̇ Á‡ÍÚÌfl ‰ËÒ͇.

èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?

ч çÂÚ

èÖêÖïéÑ ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

4ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ñ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK.

á ‰ËÒÍÛ ÁÌflÚÓ Ù¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥˛.

■ ç‡ ‰ËÒÍÛ DVD-RW Û ÂÊËÏ¥ VideoèêàåßíäÄ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓ̇ÚË Ù¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥˛ ‡·Ó ÁÌflÚË Ù¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥˛.

	î¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥fl	áÌflÚÚfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª
å‡͇	DVD-Video (RW)	DVD-RW (V)
êÓ·ÓÚ‡	í‡ Ê, ˘Ó È	ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒ, Á‡ıËÒÚ ¥
	DVD-Video	‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ÏÓÊÎË‚¥.

■ç‡ ‰ËÒÍÛ DVD-RW Û ÂÊËÏ¥ VR ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓ̇ÚË Ù¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥˛ ‡·Ó ÁÌflÚË Ù¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥˛.

	î¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥fl	áÌflÚÚfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª
å‡͇	DVD-RW (VR:F)	DVD-RW (VR)
	ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Â Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl,	ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Â Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl,
êÓ·ÓÚ‡	‚ˉ‡ÎÂÌÌfl, ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ¥	‚ˉ‡ÎÂÌÌfl, ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ¥
	Á‡ıËÒÚ ÌÂÏÓÊÎË‚¥.	Á‡ıËÒÚ ÏÓÊÎË‚¥.

124 - Ukrainian