ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÒËÒÚÂÏË

 

ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª

 

 

■

ç ̇ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN, fl͢Ó

 

 

 

 

Ô¥‰ÚËÏÛπ ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª

 

ÓÁ„ÓÚÍË

èêàåßíäÄ

ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ÚÂ΂¥ÁÓ, flÍËÈ ÌÂ

 

̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ì¥˜Ó„Ó ÌÂ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÓÁ„ÓÚÍË. èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ̇ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ

 

 

 

 

 

‚¥‰Ó·‡ÊÛ‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl.

 

 

 

 

■ üÍ˘Ó ÇË Ì‡ÚËÒÌÛÎË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN

 

 

 

 

 

 

 

ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó ¥ LJ¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ

 

äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË,

 

 

 

ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË, LJÏ

 

 

 

 

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚¥‰Íβ˜ËÚË ÂÊËÏ

 

1 ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN ̇ ÔÂ‰̥È

 

 

 

 

 

 

 

ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË. ÑÎfl

 

Ô‡ÌÂÎ¥ LJ¯Ó„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ

 

 

 

‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÂÊËÏÛ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª

ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ.

ÓÁ„ÓÚÍË, Ú˘¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ

á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “ç‡ÊÏËÚ [ч] ‰Îfl

P.SCAN ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. ÖÍ‡Ì

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÂÊËχ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ

ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òfl ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÒÚ‡ÌÛ

‡Á‚ÂÚÍË. ÑÎfl ÓÚ͇Á‡ ̇ÊÏËÚ [çÂÚ]”.

Ô¥ÒÎfl ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰ÌÓ„Ó

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡ PS ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. ̇

‚Ë·‡ÚË Ñ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK.

‰ËÒÔΠÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

 

 

 

ç‡ÊÏËÚ [ч] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÂÊËχ

˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ÑÎfl ÓÚ͇Á‡ ̇ÊÏËÚ [çÂÚ].

ч çÂÚ

2á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “èÓ‰Íβ˜ËÚÂÒ¸ ‚ íÇ ÍÓ ‚ıÓ‰Û Ò ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ. ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP”. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇

ÍÌÓÔÍÛ OK.

èÓ‰Íβ˜ËÚÂÒ¸ ‚ íÇ ÍÓ ‚ıÓ‰Û Ò ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ.

‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP.

OK

3á‘fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “êÂÊËÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇”.

êÂÊËÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡

óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇

42 - Ukrainian