èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

•ç ‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÓÏÛ ÊË‚ÎÂÌÌ¥.•ç ̇χ„‡ÈÚÂÒ¸ Á‡Ï¥ÌËÚË ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. ñ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥.

üÍ˘Ó ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ·Û‰Â ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ, ÇË Ì ÁÏÓÊÂÚ ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ‚Ú‡˜ÂÌ¥ ‰‡Ì¥. ÜÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ô‰ÒÚ‡‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ӷ·ÒÚ¸ ԇϑflÚ¥ Î˯ ‰Îfl ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó„Ó Á·Â¥„‡ÌÌfl.

èÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl Á ‰ËÒ͇ÏË

•ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÍË Á‚˘‡ÈÌÓª ÙÓÏË. ü͢Ó

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÌÂÒڇ̉‡ÚÌËÈ ‰ËÒÍ (‰ËÒÍ ÓÒÓ·ÎË‚Óª ÙÓÏË), ‰‡ÌËÈ DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ

ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ.

üÍ ÚËχÚË ‰ËÒÍË

•àÁ·Â„‡ÈÚ ÔË͇҇ڸÒfl Í ÚÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‰Â·ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸.

ÑËÒÍË DVD-RAM, DVD-RW ¥ DVD-R

•èÓ‚Ó‰¸Ú ӘËÒÚÍÛ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ó˜Ë˘Û‚‡˜‡ ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM/PD, flÍËÈ ÏÓÊ̇

Ôˉ·‡ÚË ÓÍÂÏÓ (LFK200DCA1 – flÍ˘Ó ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ). ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ó˜Ë˘Û‚‡˜¥ ‡·Ó Ú͇ÌËÌÛ, flÍ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚.

ÑËÒÍË DVD-Video, ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË

•á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ï'flÍÓª Ú͇ÌËÌË Á¥Ú¥Ú¸ ÔËÎ ‡·Ó Á‡·Û‰ÌÂÌÌfl Á ‰ËÒÍÛ.

é·ÂÂÊÌ¥ÒÚ¸ ÔË ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌ¥ Á ‰ËÒ͇ÏË

•ç Ô˯¥Ú¸ ̇ ÒÚÓÓÌ¥ Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÛθÍÓ‚Óª Û˜ÍË ‡·Ó ÓÎ¥‚ˆfl.•ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÒÔª ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl Á‡ÔËÒ¥‚ ‡·Ó ‡ÌÚËÒÚ‡ÚËÍË.í‡ÍÓÊ, Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÎÂÚ˛˜¥ ı¥Ï¥˜Ì¥ ˜ӂËÌË, ڇͥ flÍ ·ÂÌÁËÌ ‡·Ó ÓÁ˜ËÌÌËÍ.

•ç ÔËÍ¥ÔβÈÚ ‰Ó ‰ËÒÍ¥‚ flÎËÍË ‡·Ó ̇ÍÎÂÈÍË. (ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÍË Á ÎËÔÍÓ˛ ÒÚ¥˜ÍÓ˛, ÎËÔÍÓ˛ ÒÚÓÓÌÓ˛ ̇ÁÓ‚Ì¥ ‡·Ó Á‡Î˯͇ÏË Ó·Î¥ÁÎËı ̇ÍÎÂÈÓÍ.)

•ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÒÚÓª ‡·Ó Í˯ÍË ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÔÓ‰flÔËÌ.

•ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÍË, ̇ÔËÒË Ì‡ flÍËı ·ÛÎÓ ÁÓ·ÎÂÌÓ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔËÌÚÂ¥‚ ‰Îfl ÂÚËÍÂÚÓÍ, ‰ÓÒÚÛÔÌËı ̇ ËÌÍÛ.

•ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔÓÍÓÓ·ÎÂÌ¥ ‡·Ó Ú¥ÒÌÛÚ¥ ‰ËÒÍË.

á·Â¥„‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚

ÅÛ‰¸Ú ӷÂÂÊÌËÏË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ì ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ‰ËÒÍË, ÓÒͥθÍË ‰‡Ì¥, Á‡ÔË̥҇ ̇ ÌËı, ‰ÛÊ ˜ÛÚÎË‚¥ ‰Ó ‚ÔÎË‚Û Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡.

•ç Á·Â¥„‡ÈÚ ‰ËÒÍË ‚ Ï¥Òˆflı ÔÓÔ‡‰‡ÌÌfl ̇ ÌËı ÔflÏËı ÒÓÌfl˜ÌËı ÔÓÏÂÌ¥‚.•á·Â¥„‡ÈÚÂ Û ÔÓıÓÎÓ‰ÌÓÏÛ, ‰Ó· ÔÓ‚¥Ú˛‚‡ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.•á·Â¥„‡ÈÚÂ Û ‚ÂÚË͇θÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥.•á·Â¥„‡ÈÚÂ Û ˜ËÒÚËı Á‡ıËÒÌËı ÙÛÚÎfl‡ı.

•ÖÒÎË ‚˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ HDD DVD ÂÍÓ‰Â ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÚÂÔÎÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚflı ÂÍÓ‰Â‡ Ë ÎËÌÁ ·ÁÂÌÓ„Ó Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ‰ËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ‚˚̸Ú ‰ËÒÍ ËÁ ÎÓÚ͇ Ë ‰‡ÈÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ó ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚ Ò ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÌÓ‚¸ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰ËÒÍ.

•ÅÛ‰¸Ú ӷÂÂÊÌËÏË, ˘Ó· Ì ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ‰ËÒÍË, ÓÒͥθÍË ‰‡Ì¥, Á‡ÔË̥҇ ̇ ÌËı, ‰ÛÊ ˜ÛÚÎË‚¥ ‰Ó ‚ÔÎË‚Û Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡.

íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÛ

íËÔ ‰ËÒÍÛ

DVD-Video

•ìÌ¥‚Â҇θÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ËÒÍ (DVD) ÏÓÊ ϥÒÚËÚË ‰Ó 135 ı‚ËÎËÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, 8 ÏÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ¥ 32 ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚. Ç¥Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ ˆËÙÓ‚Û ÍÓÏÔÂÒ¥˛ MPEG-2 ¥ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó Á‚ÛÍÛ Dolby Digital, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸ flÒÍ‡‚ËÏ ¥ ˜ËÒÚËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ, flÍ Ì ÔÓÒÚÛÔ‡πÚ¸Òfl Á‡ flÍ¥ÒÚ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ˛ Û Í¥ÌÓÚ‡Ú¥, Û ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂθÌËı ÛÏÓ‚‡ı LJ¯Ó„Ó ‚·ÒÌÓ„Ó ÔÓϯ͇ÌÌfl.

•èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌ¥ ‚¥‰ ÔÂ¯Ó„Ó ¯‡Û ‰Ó ‰Û„Ó„Ó ¯‡Û ‰‚Ó¯‡Ó‚Ó„Ó ‰ËÒÍÛ DVD-Video, ÏÓÊÎË‚Â ÍÓÓÚÍÓ˜‡ÒÌ ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ Á‚ÛÍÛ. ñ Ì π ÌÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ˛ ÔËÒÚÓ˛.

•üÍ Ú¥Î¸ÍË ‰ËÒÍ DVD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Û ÂÊËÏ¥ Video (Ç¥‰ÂÓ) ٥̇ΥÁÓ‚‡ÌÓ, ‚¥Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÚ‡π ‰ËÒÍÓÏ DVD-Video.

4 - Ukrainian