Samsung DVD-HR720 DVD-HR720/XEV îÓχÚË Á‡ÔËÒÛ, êÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ, áÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ Ì Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl, Ukrainian, ëÚÓÒÓ‚ÌÓ Ò˄̇Υ‚ ÍÓÌÚÓβ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, DVD-RW(êÂÊËÏ V)/-R, DVD-RAM/-RW(ÂÊËÏ VR)

îÓχÚË Á‡ÔËÒÛ

äÓÎË ÇË ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ ‰ËÒÍ, flÍËÈ ˘Â Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡‚Òfl, Á'fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl. éÒͥθÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ‚¥‰¥ÁÌfl˛Ú¸Òfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó LJ¯Ëı ÔÂ‚‡„.

DVD-RAM: ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ԥÒÎfl ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ.

ÑËÒÍ Ì ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì

îÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ?

ч çÂÚ

DVD-RW: äÓÎË ÇË ‚ ÔÂ¯ËÈ ‡Á ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ ˜ËÒÚËÈ ‰ËÒÍ DVD-RW, Á'fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “ÑËÒÍ Ì ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ì.

èÓËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ?”. èË ‚Ë·Ó¥ ч ·Û‰Â ‚ËÍÓ̇Ì ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl Û ÂÊËÏ¥ VR. üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó îÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ Ì‡ ÒÚÓ. 120

ÑËÒÍ Ì ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ì. èÓËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ?

ч çÂÚ

DVD-R: îÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ DVD Ì π ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ ¥ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ ÎË¯Â Û ÂÊËÏ¥ Video.

DVD-RW (êÂÊËÏ V)/-R

•èË Ù¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ª ‰ËÒÍ¥‚ DVD-R/DVD-RW (Û ÂÊËÏ¥ Video) ÂÔ¥ÁÓ‰Ë ·Û‰ÛÚ¸ ÒÚ‚ÓÂÌ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. íË‚‡Î¥ÒÚ¸ Ù‡„ÏÂÌÚÛ (¥ÌÚÂ‚‡Î Ï¥Ê Ù‡„ÏÂÌÚ‡ÏË) ÏÓÊ ·ÛÚË ¥ÁÌËÈ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ.

•èÓÒÚ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl (‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚/ÁÏ¥Ì˛‚‡ÌÌfl ̇Á‚ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚)

DVD-RAM/-RW (ÂÊËÏ VR)

•Ñ‡ÌËÈ ÂÊËÏ Ó·ËÚ¸ ÏÓÊÎË‚ËÏË ÏÌÓÊËÌÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ‰‡„Û‚‡ÌÌfl (ڇͥ flÍ ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ˆ¥ÎÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û, ˜‡ÒÚÍÓ‚Â ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ÂÔ¥ÁÓ‰Û, ¥ Ú.‰.)

•ê¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ÓÔˆ¥ª ‰‡„Û‚‡ÌÌfl Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÒÚ‚ÓÂÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚.

êÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ

ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ Á ˜ÓÚË¸Óı ÂÊËÏ¥‚ Á‡ÔËÒÛ, ‰Âͥθ͇ ‡Á ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ ÍÌÓÔÍÛ REC MODE, ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË, ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ ¥ flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.

숥ÎÓÏÛ, flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÍ‡˘ÛπÚ¸Òfl ¥ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÁÏÂ̯ÛπÚ¸Òfl. ì ÂÊËÏ¥ FR ̇ȷ¥Î¸¯ Ô¥‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ‚ÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Á‡Î˯ÍÛ ˜‡ÒÛ Ì‡ ‰ËÒÍÛ ¥ ÚË‚‡ÎÓÒÚ¥ Á‡ÔËÒÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ‚Ë·Ë‡π Î˯ ӉËÌ ÂÊËÏ Á-ÔÓÏ¥Ê ÂÊËÏ¥‚ XP, SP, LP ¥ EP ¥ ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˆÂÈ ÂÊËÏ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

	êÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ	íË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ
		ÜÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (HDD) (80 É·)	DVD-RAM/-RW-R
	XP (ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ	èË·ÎËÁÌÓ 18 „Ó‰ËÌ	èË·ÎËÁÌÓ 1 „Ó‰Ë̇
	Á ‚ËÒÓÍÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛		·¥Îfl 8,5 å·/Ò
SP (ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ Á¥		èË·ÎËÁÌÓ 34 „Ó‰ËÌË	èË·ÎËÁÌÓ 2 „Ó‰Ë̇
Òڇ̉‡ÚÌÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛)			·¥Îfl 4,5 å·/Ò
	LP (ÂÊËÏ	èË·ÎËÁÌÓ 65 „Ó‰ËÌË	èË·ÎËÁÌÓ 4 „Ó‰Ë̇
ÚË‚‡ÎÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ)			·¥Îfl 2 å·/Ò
		èË·ÎËÁÌÓ 96 „Ó‰ËÌË	èË·ÎËÁÌÓ 6 „Ó‰Ë̇
	EP (ÓÁ¯ËÂÌËÈ		·¥Îfl 1,6 å·/Ò
	ÂÊËÏ)	èË·ÎËÁÌÓ 127 „Ó‰ËÌË	èË·ÎËÁÌÓ 8 „Ó‰Ë̇
			·¥Îfl 1~2 å·/Ò
	FR (ÉÌÛ˜ÍÂ	èË·ÎËÁÌÓ 18~96 „Ó‰ËÌË	èË·ÎËÁÌÓ 1~6 „Ó‰ËÌ
	Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl)		(ÉÌۘ͠Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl)

■ ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÏÓÊ ‚‡¥˛‚‡ÚËÒ¸ ‚

èêàåßíäÄ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÓÒÓ·ÎË‚Ëı ÛÏÓ‚.

áÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ Ì Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl	‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌflá
Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl, Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔËÔËÌflπÚ¸Òfl ¥ ̇ ÂÍ‡Ì¥

áÓ·‡ÊÂÌÌfl Á Á‡ıËÒÚÓÏ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ì ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡ÔË̠҇̇ ‰‡ÌÓÏÛ DVD-ÂÍÓ‰Â¥ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ.

äÓÎË DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ÓÚËÏÛπ Ò˄̇ΠÁ‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ô¥‰ ˜‡Ò

Á'fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.

ÇÒ ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚, èÓ‰ÓÎÊ ËÚ¸

ëÚÓÒÓ‚ÌÓ Ò˄̇Υ‚ ÍÓÌÚÓβ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl

í‡ÌÒÎflˆ¥ª, flÍ¥ Ï¥ÒÚflÚ¸ Ò˄̇ÎË ÍÓÌÚÓβ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸ χÚË Ó‰ËÌ Á Ú¸Óı ̇ÒÚÛÔÌËı ÚËÔ¥‚ Ò˄̇ÎÛ, COPY-Free, Copy-Once ¥ Copy-Never. üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË ÔÓ„‡ÏÛ, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ ‰Îfl Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ DVD-RW Á CPRM Û ÂÊËÏ¥ VR ¥ DVD-RAM.

Ukrainian - 77