Panneau arrière

route	Description
route	Façade
Mise en
				1	2	3					4
	5	6	7	8	9	10	12	13	14	15	16
			7		9	10	11				16
							11

1.	Lecteur DVD	9.	ÉCRAN
2.	BOUTON OPEN/CLOSE	10.	BOUTON CHOISE DE MAGNÉTOSCOP DVD/VCR
3.	Lecteur VCR	11.	BOUTON DUBBING
4.	BOUTON ÉJECTEZ VCR	12.	BOUTON RECORD
5.	BOUTON STANDBY/ON	13.	BOUTON PROG	, SKIP
6.	PRISE D’ENTRÉE VIDÉO (AV3 IN)	14.	BOUTON STOP
7.	PRISE D’ENTRÉE AUDIO (AV3 IN)	15.	BOUTON PLAY/PAUSE
8.	PRISE D’ENTRÉE DV	16.	BOUTON PROG	, SEARCH

			1						8
			2	3	4	5	6	7	8	9
1.	PRISE HDMI	6.	PÉRITEL AV2 (EXT)
2.	PRISES AUDIO L, R OUT	7.	PRISES DE SORTIE VIDÉO COMPOSANT
3.	SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (COAXIALE)	8.	DEHOURS OU CONNECTEUR TV
4.	PRISES DE SORTIE VIDÉO/AUDIO	9.	ANTENNE DANS LE CONNECTEUR
5.	PÉRITEL ENTRÉE/SORTIE AV1(TV)

M  L’antenne ne retransmet pas le signal de sortie de l’enregistreur DVD. Pour que le signal de sortie de l’enregistreur DVD soit émis, vous devez connecter le câble audio/vidéo ou Péritel.

Français - 14

Page 14

Image 14

Samsung DVD-VR475A/XEF, DVD-VR475/XEF manual Panneau arrière

Contents

DVD & VCR Français AvertissementVotre Appareilà DU Personnelqualifié Entretien du boîtier PrécautionsManipulation de l’appareil Remarques importantes sur la sécurité DVD-RAM, DVD±RW et DVD±R Manipulation du disqueComment tenir les disques DVD-Video, Audio-CD Lecture et enregistrement de disques DVD+R Lecture et enregistrement de disques DVD-RW/-R Types de disque à ne pas utiliser Using Jpeg discFormat de disque Utilisation de disques MP3 Contents  Fonctions de base d’enregistrement avec  Modifi cation de la liste des enregistrements Suppression de la liste des  Fonctionnalités d’enregistrement Caractéristiques générales Étape 2 formatage du disque en vue de l’enregistrement Avant de lire le manuel d’utilisationÉtape 1 sélection du type de disque Comment utiliser l’enregistreur DVD &VCR Étape 5 modification sur un disque enregistré Étape 3 EnregistrementÉtape 4 lecture Étape 6 finalisation et lecture sur d’autres lecteurs DVD Insertion des piles dans la télécommande AccessoiresPréparation de la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas correctement Input SEL Codes TV utilisablesBouton Fonction PROG/TRK Panneau arrière Témoin DVD View Affichage DVD Témoin du mode Disc DisqueAffichage en façade Télécommande Raccordement de l’enregistreur DVD au Téléviseur à l’aide du câble RFRaccordement du câble Péritel Branchez le câble d’antenne TV située à l’arrière de l’enregistreur DVD &VCR Raccordement du câble Audio/VidéoDu téléviseur Voir Raccordement du câble Vidéo ComposantConnexions du récepteur AV Raccordement HDMI/DVI sur un téléviseur Cas 1 connexion à un téléviseur équipé d’une fiche HdmiCas 2 Connexion à un téléviseur grâce à une prise DVI  Qu’est-ce que le HDCP? Cas 2 Connexion d’un périphérique DV à la prise d’entrée DV Connexion des périphériquesCas 1 Connexion de périphériques aux prises AV3 Boutons Return Branchement et configuration automatiqueNavigation dans les menus à l’écran Boutons Exit Fuseaux horaires Pour la configuration, suivez les étapes 1 àRéglage Horloge Appuyez sur le bouton OK Heure actuelle Heure avancéeRéglage automatique Pour procéder au réglage, suivez les étapes 1 à 3 en Préréglage automatique Tous reçoit les signaux, y compris le signal brouilléPréréglage du syntoniseur Fréquence démarrage/Fréquence de fin To setup, follow steps 1~3 Configuration manuelle numériqueConfiguration manuelle analogique Liste des canaux analogiques Liste des canaux numériques Configuration des CaractéristiquesCette fonction vous permet de configurer les paramètres Canal numérique favori EZ Record Chapitre automatique DVDFormat DVD-RW Les marques sont insérées en cours d’enregistrement Confi guration de la fonction magnétoscope Appuyez sur le bouton REC Utilisation d’Anynet+ Hdmi CEC Anynet+HDMI CECSecam Mesecam Enregistrement bilingue DVD Configuration des optionsSuivi de langue Sous-titres automatiques DVB-T Configuration du contrôle parental Langue Réglage de la Niveau de contróle En cas d’oubli de votre mot de passeRéglage de la Degré programme Changer mot de passe Type de téléviseur Configuration des options vidéoRésolution Hdmi 576p 720 x 720p 1280 x 1080i 1920 x 1080p 1920 x 1080p Contrôle de l’image Vous ne pouvez sélectionner qu’un seul signal à la foisVidéo Hdmi Sortie AV1 Progressif Scan Configuration des options audioCette fonction vous permet de configurer les options audio Sortie numérique Audio DRC Dynamic Range Control DVD uniquement Downmix DVD uniquementAudio Hdmi Un composant audio avec décodeur Mpeg intégré Entrée audio DV Balayage Audio DVD uniquementSurround Entrée audio AV Sélectionner une plage audio Fonctions de baseÉcran d’affichage Éléments du bandeau Utilisation de l’affichage à l’écran du télétexte Configuration du canal favoriChangement de la langue de sous-titrage Pour regarder un canal favori Guide Enregistrement programmé du guide Code régional DVD vidéo uniquement Logos des disques compatiblesTypes de disque pouvant être lus Si les codes ne correspondent pas, le disque ne sera pas lu Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE Lecture d’un disqueBD, HD-DVD Pour les disques DVD-RAM/±RW/±R Utilisation du menu Disque et du menu TitreFor DVD-VIDEO Disc Title List Skipping Chapters, Titles or Markers Utilisation des boutons de lectureRecherche dans un chapitre ou une plage Appuyez sur le bouton Skip Saut avant de 30 secondes Lecture en mode pas à pasLecture en vitesse lente Si vous appuyez sur le bouton Search Accès direct à la scène souhaitée Utilisation du bouton AnykeySélection de la langue de la bande son Changement d’angle de la caméra Temps restantSélection de la langue de sous-titrage Appuyez sur le bouton Anykey en cours de lecture Eléments de l’écran CD Audio CD-DA Lecture d’un CD audio/MP3Lecture d’un CD Audio CD-DA Appuyez sur les boutons Recherche Avance rapide FF Éléments de l’écran MP3 Lecture d’un disque d’imagesLecture d’un disque MP3 Taille normale 2X 4X Description de la fonction MPEG4 Lecture d’un disque MPEG4Lecture simultanée de fichiers musicaux/photos Fonction Description Alignement Fonctionnalités de lecture spécifi ques au magnétoscope Recherche de fin Système de recherche variableAtteindre zéro Balayage avant/arrière et intro Cette section explique les différentes méthodes Disques enregistrablesEt les enregistreurs d’autres marques Compatibilité entre l’enregistreur Samsung Formats d’enregistrement DVD-RAM/-RW mode VR/-R mode VRDVD-RW mode V/-R mode Disque non formaté Formatage en cours. Veuillez patienter Mode d’enregistrement Mode d’enregistrement Durées d’enregistrement DVD+RW Images non enregistrablesPropos des signaux de contrôle de la copie DVD-R Enregistrement du programme en cours de visionnage Enregistrement immédiatAvant de démarrer Interrompre temporairement un enregistrement Enregistrement via la prise d’entrée DV Arrêter un enregistrement Procéder à un enregistrement immédiat OTRProcéder à un enregistrement programmé Vérifiez que le câble d’antenne est connecté ‹ Mode d’enregistrement DVD ‹ Vitesse d’enregistrement magnétoscope Du système PDC/VPSSi les réglages de la minuterie se chevauchent Les fonctions Éditer et Supprimer s’affi chent Modification de la liste des enregistrements programmésSuppression de la liste des enregistrements programmés Le titre sélectionné est supprimé de la liste Utilisation de la fonction ShowView Durée maximale d’enregistrement modes SP et LP Fonctions de base d’enregistrement avec le magnétoscopeAvant de commencer l’enregistrement Arrêter l’enregistrement Vérification du temps restantInterrompre l’enregistrement Augmenter la durée d’enregistrement par tranches préréglées Copie sur un DVD ou une cassette vidéo Copie du DVD vers le magnétoscope Copier directement du magnétoscope vers le lecteur Copie du magnétoscope vers le lecteur DVDCopier directement du lecteur DVD au magnétoscope Sur le bouton OK La copie commence Copie DVCopie DV simple Appuyez sur la touche Stop pour arrêter la lecture Lecture de la liste de titresÉléments de l’écran de la Liste de Titres Écran de lecture des titres enregistrés Modification de base Liste des titres Changement du nom d’un titre Nom des titres Suppression d’un titre VR modeVerrouillage d’un titre par mesure de protection Appuyez sur les boutons pour sélectionner Oui, puis sur le Suppression d’un chapitre Return VR modeimage Supprimer une section d’un titre➃ et de fi n de la partie à supprimer Éléments de l’écran Effacer A-B Point Fractionner un titre en deuxSuivez ces instructions pour fractionner un titre en deux Création d’une nouvelle liste de lecture Modifications avancées liste de lectureCréation d’une Liste de Lecturet Pour revenir au menu Éditer la Liste de Lecture Playlist 1200 Titre Longu Éd JAN/01/2008 Lecture Lecture de titres dans la Liste de LectureModification d’une liste de lecture Protection du Disque Réglages du disqueModification du Nom du Disque Disque Formatage du disqueFinalisation du disque ’enregistrement Finalise Unfinalise Annulation d’une fi nalisation de disque modes V et VRFinalisé Non fi nalisé DVD-RWVRF Informations sur le disque Supprimer tous les titres Dépannage DVD La télécommande ne Problème Cause possible et solutionLe mode de sortie Progressive ne ’icône Anormale Aucune sortie HdmiEcran de sortie Hdmi Scintillement de la sortie Hdmi Dépannage Magnétoscope SECAM-L/L, B/G AnnexesPAL, SECAM. MESECAM, N/B MPEG-II France Comment contacter Samsung dans le monde Region Country Customer Care Centre Web Site AK68-01553A-01

Façade

Panneau arrière

PÉRITEL ENTRÉE/SORTIE AV1(TV)

Français - 14