ENGLISH ESPAÑOL
6868
Grabación avanzadaAdvanced Recording
✤The NIGHTCAPTURE function works in
CAMERA/M.REC mode.
✤The NIGHTCAPTURE function enables you to
record a subject in darkness.
1. Set the camcorder to CAMERAmode.
2. Slide the NIGHTCAPTURE switch to ON.
■
(NIGHTCAPTURE indicator) appears on
the LCD monitor.
■
The infrared(invisible rays) light is turned on
automatically.
3. To cancel the NIGHTCAPTURE function, slide
the NIGHTCAPTURE switch to OFF.
Notes
■
The maximum recording distance using the infrared light is
about 3 m (about 10 feet).
■
If you use the NIGHTCAPTURE function in normal recording
situations (ex. outdoors by day), the recorded picture may be tinted
green.
■
In the NIGHTCAPTURE mode, certain functions are not available,
such as White Balance, Program AE, DSE, BLC.
■
If focusing is difficult with the auto focus mode when using the
NIGHTCAPTURE function, focus manually.
■
Do not cover the Infrared Light with the hand.
NIGHT CAPTURE (0 lux recording) GRABACIÓN NOCTURNA(grabación con 0 lux)
✤La función de grabación nocturna (NIGHT
CAPTURE) sólo opera en las modalidades
CAMERAy M.REC.
✤Esta función permite grabar objetos que se
encuentren en lugares oscuros.
1. Ajuste la videocámara en la modalidad
CAMERA.
2. Deslice el interruptor NIGHT CAPTURE hasta
la posición ON.
■
En la pantalla LCD aparece la indicación
NIGHTCAPTURE .
■
La luz infrarroja (rayos invisibles) se
enciende automáticamente.
3. Para cancelar la función NIGHT CAPTURE,
deslice el interruptor NIGHTCAPTURE hasta la
posición OFF.
Notas
■
La distancia máxima de grabación usando la luz infrarroja es de
unos 3 m (10 pies).
■
Si usa la función NIGHTCAPTURE en situaciones normales de
grabación (por ejemplo, exteriores durante el día), es posible que
los colores de la imagen grabada sean poco naturales.
■
En la modalidad NIGHTCAPTURE, no se puede acceder a
algunas funciones como Equilibrio del blanco, Programa AE,
DSE y BLC.
■
Si resulta difícil enfocar con la modalidad de enfoque automático
cuando se utiliza la función de grabación nocturna, realice un
enfoque manual.
■
No cubra la luz infrarroja con la mano.
NIGHT CAPTURE
0 : 0 0 : 0 0
6 0 min
STBY
ON OFF
NIGHT CAPTURE
POWER
00752H VP-D303 UK+ESP (62~109) 12/15/04 4:21 PM Page 68