Samsung VP-D30(i) Left Side View Vista lateral izquierda, TAPE/MEMORY Stick, PB Zoom Display

ENGLISH

ESPAÑ OL

Getting to Know Your Camcorder	Introducció n a la videocá mara
Left Side View	Vista lateral izquierda
	2. EASY.Q (see page 59)/
		MULTI DISP. (see page 89)
	3.	PB ZOOM (see page 75)
	4. DISPLAY (see page 19)
	1.	Function buttons
	5.	Speaker
	6.	Mode Switch (see page 23)
		(TAPE/MEMORY STICK)
		(VP-D33(i)/D34(i)/D39(i) only)

1. Function buttons

PLAYER	CAMERA	M.PLAY
		(VP-D33(i)/D34(i)/D39(i) only)
: (PLAY/STILL)	FADE (see page 62)	SLIDE SHOW (see page 88)
: (STOP)	BLC (see page 61)	-
: (REW)	REC SEARCH –	REV (see page 88)
: (FF)	REC SEARCH +	FWD (see page 88)

1. Botones de funciones

PLAYER	CAMERA	M.PLAY
		(só lo VP-D33(i)/D34(i)/D39(i))
: (PLAY/STILL)	FADE (ver página 62)	SLIDE SHOW (ver página 88)
: (STOP)	BLC (ver página 61)	-
: (REW)	REC SEARCH –	REV (ver página 88)
: (FF)	REC SEARCH +	FWD (ver página 88)

2.EASY.Q Button (CAM) / MULTI DISP. (M.PLAY)

3.PB ZOOM

4.DISPLAY

5.Speaker

6.Mode Switch

(TAPE/MEMORY STICK)

2.Botó n EASY.Q (CAM) / MULTI DISP. (M.PLAY)

3.PB ZOOM (Ampliació n de imá genes)

4.DISPLAY

5.Altavoz

6.Interruptor de modalidad

(TAPE/MEMORY STICK)

14