Samsung VP-D33(i), VP-D34(i) Right & Top View Vistas superior y lateral derecha, Tape OPEN/EJECT

ENGLISH

ESPAÑ OL

Getting to Know Your Camcorder		Introducció n a la videocá mara
Right & Top View		Vistas superior y lateral derecha
1.	Zoom lever	8.	Slow Shutter Button
2.	PHOTO Button
3.	VIDEO Light holder	9.	Night Capture Switch
4.	FOCUS Adjustment knob
		10. TAPE OPEN/EJECT

5.MENU Button

6.MENU Selector

(MENU/VOLUME/MF)

11. Hook for hand strap

7. Lithium Battery Cover

12. USB Jack

13. DV Jack

14. EARPHONE Jack

1.Zoom lever (see page 45)

2.PHOTO Button (see page 65)

3.VIDEO Light holder

4.FOCUS Adjustment knob (see page 32)

5.MENU Button (see page 35)

6.MENU Selector (MENU/VOLUME/MF) (see page 35)

7.Lithium Battery Cover (see page 21)

8.Slow Shutter Button (see page 58)

9.Night Capture Switch (see page 66)

10.TAPE OPEN/EJECT

11.Hook for hand strap

12.USB Jack (see page 79) (VP-D31(i)/D33(i)/D34(i)/ D39(i) only)

13.DV Jack (see page 77) DV out (VP-D30/D31/ D33/D34/D39)

DV in/out (VP-D30i/D31i/ D33i/D34i/D39i)

14.EARPHONE Jack

1.Botó n del zoom (ver pá gina 45)

2.Botó n PHOTO (ver pá gina 65)

3.Zapata del FOCO

4.Botó n de ENFOQUE (ver pá gina 32)

5.Botó n MENÚ (ver página 35)

6.MENU SELECTOR (selecció n de menú /volumen; ver pá gina 35)

7.Cubierta de la pila de litio (ver pá gina 21)

8.Botó n de obturador lento (ver pá gina 58)

9.Interruptor de grabació n nocturna (ver pá gina 66)

10.Expulsió n de la cinta

11.Enganche de la empuñ adura

12.Conector USB (só lo modelos VP-D31(i)/D33(i)/ D34(i)/D39(i); ver página 79)

13.Conector DV (ver pá gina

77)Salida de DV (só lo modelos VP-D30/D31/ D33/D34/D39)

Entrada/salida de DV (só lo modelos VP-D30i/ D31i/D33i/D34i/D39i)

14.Conector de auriculares

15