Samsung VP-D39(i), VP-D33(i), VP-D34(i), VP-D31(i), VP-D30(i) manual Mpeg Playback Reproducción Mpeg

ENGLISH

Modo de cá mara fotográ fica digital

ESPAÑ OL

Digital Still Camera mode (VP-D33(i)/D34(i)/D39(i) only)

(só lo modelos VP-D33(i)/D34(i)/D39(i))

MPEG Playback

Reproducción MPEG

✤

The MPEG Playback function works in M. PLAY mode only.

✤

La función de reproducción MPEG sólo opera en la modalidad M.PLAY.

✤

You can play the moving picture images on the Memory Stick.

✤

Es posible reproducir las imágenes de vídeo grabadas en el Memory Stick.

✤

During the MPEG4 playback, you can hear sound at the PC speaker only.

✤

Durante la reproduccion MPEG4, solo podra oir audio en el altavoz del

(You cannot hear it from the speaker onto a camcorder and TV)

PC. (no podra oir audio en el altavoz de la camara o TV)

1.

Set the mode switch to MEMORY STICK position.

1. Ajuste el interruptor de modalidad en la posición

MEMORY STICK.

2.

Set the power switch to PLAYER mode.

2. Ajuste el interruptor de la videocámara en la

3.

Press the MENU button and move the

modalidad PLAYER.

MENU SELECTOR to highlight MEMORY.

3.

Pulse el botón MENÚ y desplace el SELECTOR

4.

Push the MENU SELECTOR to enter sub-menu.

MENÚ hasta resaltar MEMORY (memoria).

5.

Use the MENU SELECTOR to select MPEG4

4.

Pulse el SELECTOR MENÚ para acceder al submenú.

from the sub-menu. (M. PLAY SELECT)

5. Desplace el SELECTOR MENÚ , seleccione la

6.

To exit the menu, push the MENU button.

M.PLAY MODE

opción MPEG4 en el submenú (M. PLAY SELECT).

INITIAL

7.

Using the

(FWD) and

(REV) buttons, search

M.PLAY SELECT

6.

Para salir del menú, pulse el botón MENÚ .

CAMERA

for the moving picture that you want to playback.

A/V

PHOTO QUALITY

7.

Mediante los botones

(FWD) y

(REV),

8.

Press the PLAY/STILL button.

MEMORY

MPEG4 SIZE

busque el vídeo que desee reproducir.

VIEWER

PRINT MARK

■ The moving pictures recorded onto the

PROTECT

8.

Pulse el botón PLAY/STILL.

FILE NO

MEMORY STICK are played back.

DELETE

■ Se reproducirán los vídeos grabados en el

FORMAT

MEMORY STICK.

Notes

Notas

■

There could be any broken or mosaic pictures

while playing the MPEG4 moving picture images,

M.PLAY MODE

■

Es posible que, durante la reproducción de los

but it is not malfunction.

MEMORY SET

vídeos MPEG4, aparezcan imágenes cortadas

o en forma de mosaico.

■

Sharp G.726 Audio Codec is automatically installed

M.PLAY SELECT

MPEG4

PHOTO QUALITY

SF

Esto no se debe a un funcionamiento incorrecto.

through Internet when you play the MPEG4 file.

MPEG4 SIZE

352X288

■

El códec de audio Sharp G.726 se instala

■

If sharp G.726 Audio Codec is not properly

PRINT MARK

000

PROJECT

automáticamente desde Internet al reproducir

installed on your PC, it could not play Audio in

FILE NO

SERIES

un archivo MPEG4.

the MPEG4 file.

DELETE

FORMAT

■ Si el códec de audio Sharp G.726 no se instala

■

The moving picture images that you recorded in

correctamente en el PC, no será posible reproducir

the Memory Stick might not be allowed to play by

el sonido del archivo MPEG4.

the camcorder of another brands.

■

Es posible que las imágenes de vídeo grabadas en el Memory Stick no

■

The MPEG4 file recorded by another camcorder might not be

puedan reproducirse en videocámaras de otras marcas.

allowed to play by this camcorder.

■

Es posible que los archivos MPEG4 grabados por otras videocámaras

- You need Microsoft Windows Media Player Version 9 or higher

no puedan reproducirse en ésta.

version and Sharp G726 Audio Codec in order to play MPEG4 file

- Para reproducir los archivos MPEG4 del Memory Stick en un PC,

on the Memory Stick on your PC. (Microsoft Windows Media

es necesario utilizar el Reproductor de Windows Media de

Player Version 9 (Eng) is included in the CD that is supplied.)

Microsoft, versión 9 o superior, y el códec de audio Sharp G.726

- You can download the Microsoft Windows Media Player applied

(en el CD suministrado se incluye el Reproductor de Windows

Media de Microsoft versión 9 en inglés).

each languages on Microsoft Website,

- Puede descargar el Reproductor de Windows Media de Microsoft

“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/

98

en varios idiomas desde el sitio Web de Microsoft,

default.asp”.

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp