Samsung VP-D31(i) Using the Viewfinder, Utilización del Visor, La imagen sólo el modelo VPD39i

ENGLISH

ESPAÑOL

Basic Recording Grabación básica

8.Push the MENU SELECTOR button again.

■You may select NORMAL, SUPER or BACK LIGHT (VP-D39(i) only) in the BRIGHT SELECT feature and push the MENU SELECTOR to save the setting.

-When you use the LCD BACK LIGHT mode in a dark location or indoors, viewing the image may be difficult. (VP-D39(i) only)

■Use the MENU SELECTOR to adjust the value of BRIGHT ADJUST and COLOUR ADJUST.

■You can set values for BRIGHT ADJUST between 00 ~ 35 and COLOUR ADJUST between 00 ~ 35.

8.Pulse de nuevo el SELECTOR MENÚ .

■Seleccione una de las opciones NORMAL, SUPER o BACK

LIGHT (sólo el modelo VP-D39(i)) en BRIGHT SELECT y pulse el SELECTOR MENÚ para guardar el ajuste.

-Si utiliza la modalidad LCD BACK LIGHT en un lugar oscuro o en interiores, es posible que le resulte difícil ver

la imagen (sólo el modelo VPD39(i)).

■Ajuste el valor del brillo (BRIGHT ADJUST) y el del color (COLOUR ADJUST) por medio del SELECTOR MENÚ .

■Es posible ajustar el brillo entre 00 y 35 y el color entre 00 y 35.

9. Press the MENU button to finish the setting. 9. Pulse el botón MENÚ para finalizar los ajustes.

Using the VIEWFINDER

✤The VIEWFINDER will not work when the LCD is open.

✤In order to bring it into focus, pull the viewfinder forward until you here a click.

Adjusting the Focus

Use the focus adjustment knob of the VIEWFINDER to focus the picture. (refer to figure )

Utilización del VISOR

✤El VISOR no funciona cuando la pantalla LCD está abierta.

✤Para enfocarlo, tire del visor hasta que oiga un clic.

Ajuste del foco

Para enfocar una imagen emplee el botón de ajuste de foco del VISOR (ver figura).

32