Samsung VP-D385/XEO, VP-D381/EDC, VP-D381/XEF manual 若您在資料傳輸期間從電腦或攝錄放影機拔下 Usb 纜線、資料傳輸會停止、而資料可能損壞。

•On a slower PC than recommended, movie playback may not be smooth or video editing may take a long time.

•On a slower PC than recommended, movie playback may skip frames or operate unexpectedly.

•Intel® Pentium III™ or Pentium 4™ is a trademark of the Intel Corporation.

•Windows® is a registered trademark of the Microsoft® Corporation.

•All other brands and names are property of their respective owners.

•Operations are not guaranteed for all of the recommended computer environments mentioned above.

•Do not connect the camcorder to a PC using both DV and USB cables. It may not operate properly.

•In M.Cam or M.Player mode, be sure that the memory card is inserted into camcorder before connecting USB cable.

•If no memory card or an unformatted memory card is inserted, PC will not recognise your camcorder as a removable disk.

•If you disconnect the USB cable from the PC or the camcorder during the data transfer, the data transfer will stop and the data may be damaged.

•If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with other devices at the same time, it may cause conflict and may not work properly. If this occurs, remove all other USB devices and try the connection again.

•在比建議慢的電腦上、影片播放可能不順暢或視訊編 輯可能需要較長時間。

•在比建議慢的電腦上、影片播放可能會跳幀或未能如 常操作。

•Intel® Pentium III™ 或 Pentium 4™ 是 Intel Corporation 的商標。

•Windows® 是 Microsoft® Corporation 的註冊商標。

•所有其他品牌和名稱是他們各自所有者的財產。

•不保證在所有上面建議的電腦環境中的操作。

•不要同時使用 DV 和 USB 纜線將攝錄放影機連接到 電腦。這可能導致不正常的操作。

•在 M.Cam 或 M.Player 模式中、確保在連接 USB 纜

線前已將記憶卡放入攝錄放影機。

•若沒有放入或放入了未格式化的記憶卡、PC 不會把 攝錄放影機識別為可卸式磁碟。

•若您在資料傳輸期間從電腦或攝錄放影機拔下 USB 纜線、資料傳輸會停止、而資料可能損壞。

•若您使用 USB 集線器或和其他裝置同時將 USB 纜線 連接到電腦、將可能造成衝突並無法正確操作。如果 發生此情況、請移除所有其他 USB 裝置、然後再次 嘗試連接。

95_ English 臺灣 _95