Samsung VP-D381I/XER, VP-D381/EDC manual Basic recording, 基本錄製, Inserting / Ejecting a Cassette

basic recording

INSERTING / EJECTING A CASSETTE

•When inserting a tape or closing the cassette compartment, do not apply excessive force, as it may cause a malfunction.

•Do not use any tape other than DV cassettes. 1

1. Connect a power source and slide the OPEN

基本錄製

插入 / 彈出錄影帶

•在放入錄影帶或關閉錄影帶座時、請勿過度用力、以免發生故障。

•切勿使用 DV 錄影帶以外的其他錄影帶。

2 1. 連接電源、並滑動 OPEN 開關。

switch.

OPEN

• 會自動打開錄影帶座護蓋。

• The cassette compartment cover opens automatically.

2. Inserting a Cassette: Insert a tape into the cassette compartment with the tape window facing outward and the protection tab toward

the top.3 Ejecting a Cassette: Remove the cassette

tape, which is automatically ejected by pulling the cassette out.

3. Press the area marked PUSH on the cassette compartment cover until it clicks into place.

• The cassette is loaded automatically.

4.Close the cassette compartment cover.

VARIOUS RECORDING TECHNIQUES

In some situations different recording			1
techniques may be required.
1.	General recording.
2.	Downward recording.
	•	Making a recording with a top view of
		the LCD screen.
3.	Upward recording.
	•	Making a recording viewing the LCD
		screen from below.	3
4.	Self recording.
	•	Making a recording viewing the LCD
		screen from the front.

Please rotate the LCD screen carefully as excessive rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD screen to the camcorder.

34_ English

2. 插入錄影帶：將錄影帶插入錄影帶座、 並讓錄影帶窗朝前、保護標籤朝上。 插入錄影帶：取出錄影帶、錄影帶會在 將它拉出時自動退出。

43. 按下錄影帶座護蓋上標記有 PUSH 的區域

直到卡入到位。

• 錄影帶將自動裝入。 4. 關閉錄影帶座護蓋。

各種錄製技巧

2	某些情況下、可能需要採用不同的錄製技
	。
1.	一般錄製。
2.	往下錄製。
	• 從 LCD 螢幕向下看進行錄製。

3. 往上錄製。

4• 從下方檢視 LCD 螢幕進行錄製。

4. 自錄製。

• 從前方檢視 LCD 螢幕進行錄製。

請小心旋轉 LCD 螢幕、因為過度的 旋轉可能會導致連接 LCD 螢幕及攝 錄放影機的鉸鏈內部損壞。

臺灣 _34