Samsung VP-D382H/XEF, VP-D381/EDC, VP-D381/XEF 設定無線遙控器接收  Remote （僅適用於 , VP-D382 i /D382H/D385

SETTING THE WIRELESS REMOTE CONTROL ACCEPTANCE	設定無線遙控器接收(REMOTE)（僅適用於
(REMOTE) (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) ONLY)	VP-D382( i )/D382H/D385( i ))

•	The remote function works in Camera / Player /						• 時鐘設定功能可在 Camera / Player / M.Cam /
•	M.Cam / M.Player modes. ➥page 18			(VP-D385( i ) only)				M.Player 模式下操作。 ➥ 第 18 頁
	The remote function allows you to enable or disable					MODE	• 遙控功能可以讓您啟用或停用攝錄放影機的遙控器。
				CARD	TAPE
	the remote control for use with the camcorder.
							1. 將選擇開關設定為 CARD 或 TAPE。
1.	Set the Select switch to CARD or TAPE.							（僅適用於 VP-D385( i ))
	(VP-D385( i ) only)					BATT.	2.	按下 MODE 按鈕以設定 Camera (		) 或
2.	Press the MODE button to set Camera (		) or					Player (	).
	Player (	).					3.	按下 MENU 按鈕。
3.	Press the MENU button.							• 將顯示選單清單。
	• The menu list will appear.						4.	向上或向下移動 Joystick ( ▲/▼ ) 以選擇
4.		▲ ▼						"System"、然後按下 Joystick 或向右移動
	Move the Joystick ( / ) up or down to select							Joystick ().
	"System", then press the Joystick or move the
	Joystick () to the right.					BATT.		向上或向下移動 Joystick ( ▲/▼ ) 以選擇
							5.
5.		▲ ▼						"Remote"、然後按下 Joystick。
	Move the Joystick ( / ) up or down to select
	"Remote", then press the Joystick.			Camera Mode			6.	向上或向下移動 Joystick ( ▲/▼ ) 以選擇 "On"
				System
6.		▲ ▼						或 "Off"、然後按下 Joystick。
				Clock Set
	Move the Joystick ( / ) up or down to select			Remote		� On
	"On" or "Off", then press the Joystick.							要結束、可按下 MENU 按鈕。
				Beep Sound		� On	7.
				Shutter Sound		� On
7.	To exit, press the MENU button.
				Language		� English
				Demonstration		� On		若您在選單中將 "Remote" 設定為 "Off"、並
	If you set the "Remote" to "Off" in the menu			Move	Select	MENU Exit
								嘗試使用它、LCD 螢幕上的遙控器指示燈
	and try to use it, the remote control indicator							( ) 將會閃爍 3 秒後消失。
	( ) will blink for 3 seconds on the LCD			Camera Mode
	screen and then disappear.			System
				Clock Set
				Remote		Off
				Beep Sound		✔ On
				Shutter Sound
				Language
				Demonstration
				Move	Select	MENU Exit

25_ English 臺灣 _25