Samsung VP-D382/EDC 使用遙控器自行錄製（設定SELF TIMER）（僅適用 於VP-D382i/D382H/D385i, 按下 Self Timer 按鈕。

SELF RECORD USING THE REMOTE CONTROL (SETTING THE SELF TIMER) (VP-D382( i )/D382H/D385( i ) ONLY)

•The SELF TIMER function works only in Camera mode. ➥page 18

•When you use the SELF TIMER function on the remote control, the recording begins automatically in 10 seconds.

使用遙控器自行錄製（設定SELF TIMER）（僅適用 於VP-D382(i)/D382H/D385(i))

•SELF TIMER 功能僅可在 Camera 模式下操作。➥ 第 18 頁

•當您在遙控器上使用 SELF TIMER 功能時、錄製將在 10 秒鐘後自動 開始。

1.Set the Select switch to TAPE. (VP-D385( i ) only)

2.Press the MODE button to set Camera ( ).

3.Press the SELF TIMER button.

•The ( ) indicator is displayed.

4.To record movie images, press the Recording start/stop button.

•Self timer starts counting down from 10. At this moment, recording indicator blinks with a beep sound.

•At the last second of the countdown, recording starts automatically.

•If you want to cancel the self timer function before recording, press the SELF TIMER, button again.

•Do not obstruct the remote control sensor by putting obstacles between the remote control and miniDV camcorder.

•The remote control maximum range is 4 to 5m (13 to17 ft).

•The effective remote control angle is up to 30 degrees left /right from the centre line.

•Using a tripod (not supplied) is recommended during self record.

CARD TAPE

(VP-D385( i ) only)

STBY 16:9 Wide 10Sec 10Sec

MODE

SP 0:00:30

60min S 16BIt

1.將選擇開關設定為 TAPE。（僅適用於 VP-D385( i ))

2.按下 MODE 按鈕以設定 Camera ( ).

3.按下 SELF TIMER 按鈕。

•( ) 指示器會顯示。

4. 要錄製影片影像、請按下錄製開始 / 停止按鈕。

•自拍計時器將從 10 開始倒數。同時、錄製指 示器閃爍時伴有嗶聲。

•在進入倒計時的最後一秒時、會自動開始錄 製。

•若您要在錄製前取消自拍計時器功能、請按 下 SELF TIMER 按鈕。

•請勿在遙控器或 miniDV 攝錄放影機之間擺

放障礙物以免阻隔遙控器感應窗。

•遙控器範圍介於 4 至 5 公尺（13 至 17 英 呎）。

•有效的遙控器角度介於中線左 / 右 30 度。

•建議在自錄製時使用三腳架（未提供）。

C.Nite 1/30

39_ English

臺灣 _39