Préparation Priprava | Samsung VP-D391/XEF, VP-D391/EDC instruction

préparation				priprava
Cette section indique comment utiliser ce caméscope Mini-DV, par				V tem delu so informacije o uporabi miniDV-kamkorderja, na primer
exemple, comment utiliser les accessoires fournis, comment charger
				opisi uporabe priložene dodatne opreme, kako napolnite baterijo, kako
la batterie, comment démarrer l'utilisation et conﬁgurer les symboles à
				nastavite delovanje in opis indikatorjev posameznih načinov.
l'écran pour chaque mode.
UTILISATION DE LA DRAGONNE ET DU CACHE-OBJECTIF				PAŠČEK ZA ROKO IN POKROVČEK OBJEKTIVA
Il est primordial que la dragonne soit correctement réglée avant de				Zelo pomembno je, da se pred začetkom snemanja prepričate, da je
commencer tout enregistrement.				pašček za roko pravilno nameščen.
Grâce à cette dragonne, vous pouvez :				Pašček za roko omogoča:
•	tenir le caméscope en adoptant une position stable et confortable,			Pašček za roko omogoča:
•				•	držanje kamkorderja v stabilnem, udobnem položaju;
•	positionner la main d'une façon telle que les boutons de début/ﬁn			•	držanje kamkorderja v stabilnem, udobnem položaju;
	d'enregistrement, PHOTO et que l'interrupteur Zoom sont faciles			•	da postavite svojo dlan v položaj, iz katerega lahko zlahka upravljate
	à utiliser.				gumb za začetek/konec snemanja, gumb PHOTO in gumb Zoom.
Dragonne		1		2	3	Pašček za roko
Réglage de la dragonne						Nastavljanje paščka za roko
1.	Introduisez la dragonne dans la					1.	Vstavite pašček za roko v zanj
	boucle qui se trouve à l’avant du						namenjeni obroček na sprednji
	caméscope, puis tirez-la par l’						namenjeni obroček na sprednji
	caméscope, puis tirez-la par l’						strani kamkorderja in en konec
2.	extrémité.						strani kamkorderja in en konec
2.	Passez votre main dans la dragonne, puis ajustez la longueur de						povlecite skozi obroček.
3.	cette dernière à votre convenance.			2. Potisnite roko za pašček in nastavite dolžino tako, kot vam ustreza.
3.	Fermez la dragonne.			3. Pašček za roko pritrdite.
Cache-objectif				3. Pašček za roko pritrdite.
Cache-objectif		4	5		6	Pokrovček objektiva
Fixation du cache-objectif		4	5		6	Pritrjevanje pokrovčka objektiva
4.	Accrochez le cache-objectif au					Pritrjevanje pokrovčka objektiva
4.	Accrochez le cache-objectif au					4. Pokrovček objektiva povežite
	cordon correspondant comme sur l’					4. Pokrovček objektiva povežite
	cordon correspondant comme sur l’						z njegovim trakcem, kot je
	illustration.						z njegovim trakcem, kot je
	illustration.						prikazano na sliki.
5.	Attachez le cordon du cache-						prikazano na sliki.
5.	Attachez le cordon du cache-					5.	Trakec pokrovčka povežite s
	objectif à la dragonne, puis					5.	Trakec pokrovčka povežite s
	ajustez-le en suivant les mêmes						paščkom za roko in ga nastavite,
6.	recommandations que pour la dragonne.					6.	kot je opisano že zgoraj.
6.	Fermez la dragonne.					6.	Pašček za roko pritrdite.
Installation du cache-objectif après					Pokrivanje objektiva po koncu snemanja
utilisation					Pritisnite gumba na obeh straneh pokrovčka
Appuyez sur les deux boutons situés des deux côtés du					objektiva, nato z njim pokrijte objektiv kamkorderja.
cache-objectif, puis insérez-le sur l'objectif du caméscope.
12_ French							Slovenian _12

VP-D391/XEF, VP-D391/EDC specifications

The Samsung VP-D391 is a versatile digital camcorder designed for users seeking a combination of quality performance and user-friendly features. Released in various models including the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF, this camcorder stands out due to its compact design and practical functionality, making it an excellent choice for both amateur filmmakers and everyday users.

One of the key features of the VP-D391 is its Digital Image Stabilization technology. This innovative feature helps to reduce camera shake, ensuring smoother footage even when filming while in motion. This is particularly beneficial for capturing dynamic scenes or home videos during family gatherings or outdoor activities where stability could be an issue.

The camcorder boasts a 34x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. This is complemented by a 1200x digital zoom, providing even more versatility for capturing distant details. The lens is also equipped with a built-in autofocus system, ensuring sharp focus on moving subjects, an important feature for many users.

In terms of video quality, the VP-D391 captures video in various formats, making it easy for users to share their content across different platforms. The camcorder supports both MPEG and AVI formats, catering to varying preferences when it comes to editing and sharing videos. The 680,000 pixel CCD sensor contributes to the camcorder’s impressive video quality, delivering vibrant colors and rich details for memorable recordings.

Another notable characteristic is the convenience factor, as the device comes with a 2.7-inch color LCD screen. This screen allows for easy framing of shots and accessing the menu options without straining the eyes. Additionally, the shot transition features such as self-timer and various digital effects add a creative touch to the recordings.

Users will also appreciate the extended battery life provided by the VP-D391, ensuring that they can capture hours of footage without the need for frequent recharging. This is especially useful for events such as weddings or birthday parties, where uninterrupted video capturing is essential.

Overall, the Samsung VP-D391 camcorder models like the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF exemplify a balanced combination of advanced technology and practical design. Suitable for a wide range of filming needs, it is a reliable device for anyone looking to create high-quality video content easily.

Samsung VP-D391/XEF, VP-D391/EDC manual Préparation Priprava, Pašček ZA Roko in Pokrovček Objektiva

Models: VP-D391/XEF VP-D391/EDC

préparation

priprava

PAŠČEK ZA ROKO IN POKROVČEK OBJEKTIVA

držanje kamkorderja v stabilnem, udobnem položaju;

Dragonne

Pašček za roko

Réglage de la dragonne

Nastavljanje paščka za roko

povlecite skozi obroček.

Cache-objectif

Pokrovček objektiva

Fixation du cache-objectif

utilisation

Pritisnite gumba na obeh straneh pokrovčka

VP-D391/XEF, VP-D391/EDC specifications