Samsung VP-D391/XEF, VP-D391/EDC Appuyez sur le bouton Photo, Visual EffectEffets visuels, DIS

enregistrement avancé

ENREGISTREMENT D'UNE PHOTO SUR UNE CASSETTE

•	L'enregistrement d'une photo sur cassette n'est
•	possible qu'en mode Camera(Cam). ➥page 18
	Vous pouvez enregistrer une photo sur une cassette. Cette	PHOTO
	photo est enregistrée sur une cassette pendant environ
	6-7 secondes. Cette fonction est utile si vous souhaitez
	enregistrer une image (telle une photo) sur une cassette.

napredno snemanje

SNEMANJE FOTOGRAFIJE NA TRAK – SNEMANJE FOTOGRAFIJE NA KASETO

•Snemanje fotografij na kaseto deluje samo v načinu Camera. ➥ stran 18

•Na kaseto lahko posnamete fotografije. Snemanje

fotografije na kaseto traja približno 6–7 sekund. Ta

DV	funkcija je priročna, če želite na kaseto posneti sliko,
AV

kot je fotografija.

1.Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (VP-D395i uniquement).

2.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Camera(Cam) ( ).

3.Appuyez sur le bouton PHOTO.

•Le témoin " REC(ENR) " apparaît sur l'écran LCD, la photo est enregistrée pendant environ 6-7 secondes.

4.Après l'enregistrement de la photo, le caméscope revient au mode précédent.

•L'enregistrement d'une photo sur cassette dure entre six et sept secondes, puis le caméscope revient au mode précédent. Pendant ces sept secondes, vous ne pouvez pas enregistrer une autre photo.

•Pendant l'enregistrement d'une photo sur cassette, ne remuez pas le caméscope. Le bruit du motif en mosaïque peut apparaître sur l'image.

•Pendant l'enregistrement d'une photo sur cassette, les fonctions suivantes sont indisponibles :

-"Visual Effect(Effets visuels)", "DIS",

"Digital Zoom(Zoom Num.)", "C.Nite", "16:9 Wide(16:9)" (Après l'enregistrement d'une photo sur cassette, la plupart des fonctions reviennent au mode précédent.)

•L'enregistrement d'une photo sur cassette ne fonctionne pas dans les cas suivants :

-lors de l'enregistrement d'un film ;

-lorsque les modes "C.Nite" sont activés.

•Vous pouvez également enregistrer les photos sur la carte mémoire de votre caméscope. ➥page 78

•Appuyez sur le bouton PHOTO de la télécommande. Le fait d'appuyer sur le bouton PHOTO de la télécommande permet d'enregistrer la photo avec une mise au point automatique (VP-D392(i)/D395i uniquement)

60_ French

POWER	MODE
	CHG

	REC SP	3 SEC
16:9	10Sec	60min
		S 16BIt

M 1/50	No Tape !
29
W	T
12:00 1.JAN.2008	C.Nite 1/30

<VP-D392(i)/D395i only>

1.Stikalo za izbiranje nastavite na TAPE. (samo za VP-D395i)

2.Pritisnite gumb MODE in nastavite način Camera ( ).

3.Pritisnite gumb PHOTO.

•Na zaslonu LCD se prikaže "REC " in fotografija se posname v približno 6–7sekundah.

4.Ko je fotografija posneta, se kamkorder vrne v prejšnji način.

•Snemanje fotografije na kaseto traja približno 6–7 sekund, nato pa se kamkorder vrne v prejšnji način. V teh sedmih sekundah ne morete posneti druge fotografije.

•Med snemanjem fotografije na kaseto ne tresite kamkorderja. Na sliki se lahko pojavijo motnje v obliki mozaika.

•Med snemanjem fotografije na kaseto ne morete nastaviti naslednjih funkcij:

-"Visual Effect", "DIS" in "Digital Zoom", "C.Nite", "16:9 Wide". (Po snemanju fotografije na kaseto se večina funkcij vrne v prejšnji način.)

•Snemanje fotografije na kasete ne deluje v naslednjih primerih:

-če snemate video;

-če je nastavljen način "C.Nite".

•Vaš kamkorder lahko fotografije posname tudi v pomnilniško kartico. ➥ stran 78

•Pritisnite gumb PHOTO na daljinskem upravljalniku. Ko pritisnete gumb PHOTO na daljinskem upravljalniku, se posname fotografija s samodejnim ostrenjem (samo za VP-D392(i)/D395i).

Slovenian _60