préparation

La durée d'enregistrement en continu disponible dépend de plusieurs facteurs :

•Le type et la capacité de la batterie utilisée.

•La température ambiante.

•La fréquence d'utilisation du zoom.

•Le mode d'utilisation (caméscope/appareil photo/visée à l'aide de l'écran LCD).

•Par conséquent, nous vous recommandons d’avoir à disposition plusieurs batteries.

•Pour vérifier l'état de charge de la batterie, appuyez sur le bouton Affichage ( ) et maintenez-le enfoncé. ➥page 21

•La durée de charge varie en fonction du niveau de charge de la batterie restant.

Affichage du niveau de charge de la batterie

Le témoin du niveau de charge de la batterie indique la quantité d'énergie restante à l'intérieur de cette dernière.

a.

Batterie pleine

 

 

 

 

b.

20 à 40 % utilisée

 

 

 

 

c.

40 à 80 % utilisée

 

 

 

 

d.

80 à 95 % utilisée

 

 

 

 

e.

Batterie épuisée (le témoin de charge clignote)

 

 

 

 

 

(Le caméscope est sur le point de s’arrêter ;

 

 

 

 

(Blinking)

 

changez la batterie aussitôt que possible.)

 

 

 

 

Gestion de la batterie

•Lors de la recharge de la batterie, la température doit être comprise entre 0°C et 40 C.

•La durée de vie et la capacité de la batterie seront diminuées si celle-ci est utilisée alors que la température est inférieure à 0°C ou stockée à une température supérieure à 40°C pendant une période prolongée, même si elle est complètement chargée.

•Ne placez pas la batterie à proximité d'une source de chaleur (feu ou appareil de chauffage, par exemple).

•La batterie ne doit être ni démontée, ni forcée, ni chauffée.

•Veillez à ce que les bornes + et – de la batterie ne soient pas court- circuitées. Des fuites, dégagements de chaleur, surchauffes ou incendies peuvent en résulter.

16_ French

priprava

Koliko časa boste lahko neprekinjeno snemali, je odvisno od:

•vrste in zmogljivosti baterije,

•temperature okolja,

•pogostosti uporabe funkcije primika/odmika,

•načina uporabe (kamkorder/fotoaparat/z zaslonom LCD itd.).

•Priporočamo, da imate na zalogi več baterij.

•Če želite preveriti stanje baterije, pritisnite in pridržite gumb prikaz ( ) ➥stran 21

•Čas polnjenja je odvisen od preostale napolnjenosti baterije.

Prikaz napolnjenosti baterije

Prikaz napolnjenosti baterije kaže trenutno stanje napolnjenosti baterije.

a. Popolnoma napolnjena

b.20~40% porabljena

c.40~80% porabljena

d.80~95%porabljena

e. Prazna baterija (utripa)

(Kamkorder se bo kmalu ugasnil, čim prej zamenjajte baterijo.)

Upravljanje baterije

•Baterijo morate polniti pri temperaturi med 0 in 40 °C.

•Če baterijo uporabljate pri temperaturah pod ničlo ali dlje časa, puščate na temperaturah, višjih od 40 °C, boste skrajšali njeno življenjsko dobo in zmanjšali zmogljivost, tudi če je popolnoma napolnjena.

•Baterije ne odlagajte v bližini virov toplote (na primer ognja, radiatorja).

•Baterije ne razstavljajte, ne pritiskajte nanjo in je ne segrevajte.

•Pazite, da ne pride do kratkega stika med poloma + in – na bateriji. Lahko bi prišlo do puščanja, oddajanja toplote, pregrevanja in požara.

Slovenian _16

Page 19 Page 21
Page 20
Image 20
Samsung VP-D391/XEF Affichage du niveau de charge de la batterie, Gestion de la batterie, Prikaz napolnjenosti baterije
Page 19 Page 21

VP-D391/XEF, VP-D391/EDC specifications

The Samsung VP-D391 is a versatile digital camcorder designed for users seeking a combination of quality performance and user-friendly features. Released in various models including the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF, this camcorder stands out due to its compact design and practical functionality, making it an excellent choice for both amateur filmmakers and everyday users.

One of the key features of the VP-D391 is its Digital Image Stabilization technology. This innovative feature helps to reduce camera shake, ensuring smoother footage even when filming while in motion. This is particularly beneficial for capturing dynamic scenes or home videos during family gatherings or outdoor activities where stability could be an issue.

The camcorder boasts a 34x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. This is complemented by a 1200x digital zoom, providing even more versatility for capturing distant details. The lens is also equipped with a built-in autofocus system, ensuring sharp focus on moving subjects, an important feature for many users.

In terms of video quality, the VP-D391 captures video in various formats, making it easy for users to share their content across different platforms. The camcorder supports both MPEG and AVI formats, catering to varying preferences when it comes to editing and sharing videos. The 680,000 pixel CCD sensor contributes to the camcorder’s impressive video quality, delivering vibrant colors and rich details for memorable recordings.

Another notable characteristic is the convenience factor, as the device comes with a 2.7-inch color LCD screen. This screen allows for easy framing of shots and accessing the menu options without straining the eyes. Additionally, the shot transition features such as self-timer and various digital effects add a creative touch to the recordings.

Users will also appreciate the extended battery life provided by the VP-D391, ensuring that they can capture hours of footage without the need for frequent recharging. This is especially useful for events such as weddings or birthday parties, where uninterrupted video capturing is essential.

Overall, the Samsung VP-D391 camcorder models like the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF exemplify a balanced combination of advanced technology and practical design. Suitable for a wide range of filming needs, it is a reliable device for anyone looking to create high-quality video content easily.
Top Page Image Contents