Samsung VP-D391/EDC, VP-D391/XEF manual Prilagajanje Zaslona LCD LCD BRIGHT/LCD Colour

RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD (LUMINOSITÉ LCD/COULEUR LCD)

•Vous pouvez régler l'écran LCD dans les modes Camera(Cam)/Player/M.Cam/M.Player.

➥page 18

•Votre caméscope est équipé d'un écran à

affichage à cristaux liquides de 2,7 pouces, lequel vous permet de visualiser directement les images que vous enregistrez ou lisez.

•Selon les conditions dans lesquelles vous utilisez votre caméscope (en intérieur ou en extérieur, par exemple), vous pouvez régler :

-"LCD Bright(Lum. LCD)"

-"LCD Colour(Couleur LCD)"

1.	Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou
	TAPE. (VP-D395i uniquement)
2.	Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner
	le mode Camera(Cam) (	) ou Player (	).
3.	Appuyez sur le bouton MENU.
	La liste des menus apparaît.
4.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas

PRILAGAJANJE ZASLONA LCD (LCD BRIGHT/LCD COLOUR)

•Prilagoditev zaslona LCD deluje v načinih

			•	Camera/Player/M.Cam/M.Player. ➥ stran 18
CARD	TAPE	MODE		Vaš kamkorder je opremljen s 2,7-palčnim
(VP-D395 i only)				širokozaslonskim barvnim zaslonom LCD,
				ki omogoča ogled trenutnega snemanja in
			•	neposredno predvajanje.
				Glede na pogoje, v katerih uporabljate kamkorder
		BATT.		(na primer v zaprtem prostoru ali na prostem),
				lahko prilagodite:

-"LCD Bright"

-"LCD Colour"

1.Nastavite stikalo za izbiranje na CARD ali TAPE. (samo za VP-D395i)

2.Pritisnite gumb MODE, da nastavite način

BATT. Camera ( ) ali Player ( ).

3.Pritisnite gumb MENU.

• Prikazan bo seznam menija.

pour sélectionner "Display(Affichage)", puis

appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (►)

vers la droite.

5. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas

pour sélectionner la fonction que vous voulez

régler "LCD Bright(Lum. LCD)" ou "LCD

Colour(Couleur LCD)", puis appuyez sur le pavé.

6. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas

pour sélectionner la fonction que vous voulez

régler "LCD Bright(Lum. LCD)" ou "LCD

Colour(Couleur LCD)", puis appuyez sur le pavé.

Les valeurs définies pour ces deux fonctions doivent être situées entre "0" et "35".

7.Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.

Le réglage de l'écran LCD n'affecte ni la luminosité ni la couleur de l'image qui sera enregistrée.

Camera Mode

Display
Guideline
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Adjust	Select
Camera Mode
Display
Guideline
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display

Adjust Select

4.Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol, izberite "Display", nato pa pritisnite krmilno

	[18]	paličico ali pa jo premaknite desno (►).
		5. Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol,
		izberite nastavitev, ki jo želite prilagoditi "LCD
MENU Exit		Bright" ali "LCD Colour", nato pa pritisnite
		krmilno paličico.

6.Premaknite krmilno paličico (▲/▼) gor ali dol, prilagodite izbrano nastavitev, "LCD Bright" ali "LCD Colour", nato pa pritisnite krmilno paličico.

[18] • Za "LCD Bright" in "LCD Colour" lahko nastavite vrednosti od "0" do "35".

7.Za izhod pritisnite gumb MENU.

MENU Exit	• S prilagajanjem zaslona LCD ne vplivate na
	svetlost in barvo slike, ki jo snemate.

31_ French

Slovenian _31