Samsung VP-D391/EDC, VP-D391/XEF manual Predvajanje Kasete NA Televizorju

Signal flow

LECTURE D'UNE CASSETTE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISION

•La fonction de lecture n'apparaît qu'en mode Player. ➥page 18

•Pour qu'une cassette puisse être lue, le téléviseur doit être conforme à la norme PAL. ➥page 102

•Nous vous recommandons d'utiliser l'adaptateur secteur AC pour brancher votre caméscope sur le secteur.

Connexion à un téléviseur avec entrée audio/vidéo

1.Reliez le caméscope au téléviseur à l'aide du câble

Audio/Vidéo.

• Prise jaune : vidéo

• Prise blanche : audio (G) - mono

•	Prise rouge : audio (G)
•	Pour un branchement	TV
	sur un téléviseur mono,
	branchez la prise jaune
	(vidéo) sur l'entrée vidéo
	du téléviseur et la prise
	blanche (audio G) sur
	l'entrée audio du téléviseur.

2.Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (VP-D395i uniquement)

3.Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Player ( ).

4.Mettez le téléviseur en marche et réglez le sélecteur TV/VIDÉO du téléviseur sur Vidéo

•Reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur.

5.Lancez la lecture de la cassette. ➥page 70

Si vous connectez le câble à la prise AV, le haut-parleur du caméscope n'émettra aucun son.

69_ French

PREDVAJANJE KASETE NA TELEVIZORJU

•Funkcija predvajanja deluje samo v načinu Player. ➥ stran 18

•Za predvajanje kasete mora biti televizor združljiv s standardom PAL. ➥ stran 102

•Priporočamo, da uporabite pretvornik izmenične napetosti kot vir napajanja za kamkorder.

Povezava s televizorjem, ki ima avdio-video vtičnice

1. Priključite kamkorder na

Camcorder	televizor z avdio-video kablom.
	•	Rumeni priključek: video
	•	Beli priključek: avdio (levi) – mono
AV DV	•	Rdeči priključek: avdio (desni)
AV Jack	•	Če ima televizor samo mono
MODE		avdio vhod, vstavite beli
POWER		priključek (levi avdio) v avdio
CHG		vhod in rumeni priključek (video)
		v video vhod na televizorju.
	2. Stikalo za izbiranje nastavite na
Audio/Video Cable	TAPE. (samo za VP-D395i)
	3. Pritisnite gumb MODE in nastavite
	način Player (		).

4.Vklopite televizor in nastavite izbirnik TV/VIDEO na televizorju na video.

•Glejte uporabniški priročnik televizorja.

5.Predvajajte kaseto. ➥ stran 70

Če priključite kabel na vtičnico AV, ne boste slišali zvoka iz vgrajenega zvočnika.

Slovenian _69