RÉALISATION DE VOTRE PREMIER ENREGISTREMENT

PRVI POSNETEK

 

 

 

 

1. Branchez votre caméscope sur une source

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Kamkorder priključite na vir napajanja.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d'alimentation. ➥page 17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

➥ stran 17

 

 

(Un bloc de batteries ou un adaptateur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(baterija ali pretvornik izmenične

secteur AC) ➥page 14,17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OPEN

napetosti) ➥ strani 14, 17

 

•

Insérez une cassette. ➥page 34

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VOL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MENU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Vstavite kaseto. ➥ stran 34

 

•

Si vous voulez stocker les

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

enregistrements sur une carte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Če želite snemati na pomnilniško

 

 

mémoire, insérez la carte mémoire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OPEN

 

kartico, jo vstavite.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(VP-D395i uniquement) ➥page 74

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(samo za VP-D395i) ➥ stran 74

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Retirez le cache-objectif.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Odstranite pokrovček objektiva.

3. Faites glisser l'interrupteur POWER vers le

 

 

 

 

 

 

 

PO

MODE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Za izklop potisnite stikalo POWER navzdol.

 

 

 

 

 

 

 

 

WER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bas pour éteindre l'appareil.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Odprite zaslon LCD.

•

Déployez l'écran LCD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CHG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Nastavite stikalo za izbiranje na

•

Réglez l'interrupteur de sélection sur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

CARD ou TAPE. (VP-D395i uniquement)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CARD ali TAPE. (samo za VP-D395i)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyez sur le bouton MODE pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Pritisnite gumb MODE in nastavite

 

sélectionner le mode Camera(Cam) (

).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

način Camera (

).

 

 

- Assurez-vous que le témoin STBY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Prepričajte se, da je na zaslonu

•

apparaît à l'écran.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

prikazana ikona STBY.

Si le volet de protection en écriture de la cassette est ouvert (position

 

 

 

 

• Če je jeziček za zaščito pred zapisovanjem na kaseti odprt

 

d'enregistrement), STOP et "Protection !" s'affichent à l'écran.

 

 

 

 

 

 

 

(zaščita posnetka), se prikažeta "STOP" in "Protection!".

 

Refermez le volet de protection en écriture pour pouvoir enregistrer.

 

 

 

 

•

 

 

 

 

Če želite snemati, premaknite jeziček za zaščito.

Assurez-vous que la scène que vous souhaitez enregistrer apparaît

 

 

 

 

•

sur l'écran LCD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Prepričajte se, da je slika, ki jo želite posneti, vidna na zaslonu LCD.

Assurez-vous que le voyant de la batterie indique qu'il reste assez

 

 

 

 

 

• Prepričajte se, da je baterija dovolj napolnjena, da bo zdržala

 

 

 

 

 

•

d'énergie pour la durée d'enregistrement prévue.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

toliko časa, kolikor nameravate snemati.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vous pouvez sélectionner le mode d'enregistrement

 

 

 

 

 

 

REC

 

SP

 

0:00:00

 

 

 

 

• Izberite način snemanja po želji. ➥ stran 44

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de votre choix. ➥page 44

 

 

 

 

16:9 Wide

Sec

 

 

 

 

 

 

 

60min

4. Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S

16Bit

4. Za začetek snemanja pritisnite gumb za začetek/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

konec snemanja.

 

 

bouton Début/fin d'enregistrement.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No

Tape !

 

 

 

 

 

 

 

●

•

"REC(ENR)●" s'affiche sur l'écran LCD.

 

M

1/50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Na zaslonu LCD se prikaže "REC ". Za

 

Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau

29

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zaustavitev snemanja znova pritisnite gumb

•

sur le bouton Début/fin d'enregistrement.

 

 

 

 

 

 

W

 

 

 

 

 

T

 

 

 

 

 

za začetek/konec snemanja.

 

 

"STBY(PAUSE)" s'affiche sur l'écran LCD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Na zaslonu LCD se prikaže "STBY".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

 

 

 

 

 

 

 

•

Éjectez le bloc de batteries une fois les enregistrements terminés

 

 

 

 

Za preprečevanje nepotrebnega praznjenja baterije, jo

 

 

•

pour éviter toute consommation électrique non nécessaire.

 

 

 

 

 

 

 

 

•

odstranite, ko nehate snemati.

 

 

 

 

Le caméscope Mini-DV est doté de deux boutons Début/fin

 

 

 

 

 

 

 

MiniDV-kamkorder vsebuje dva gumba za začetek/konec

 

 

 

d'enregistrement. L'un se trouve à l'arrière du caméscope

 

 

 

 

 

 

 

 

 

snemanja. Eden je na zadnji strani kamkorderja in drugi

 

 

 

et l'autre se situe sur la façade LCD. Sélectionnez le bouton

 

 

 

 

 

 

 

 

 

je na zaslonu LCD. Izberite gumb za začetek/konec

 

 

 

adéquat selon l'utilisation en cours.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

snemanja glede na uporabo.

 

 

35_ French

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Slovenian _35

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 38 Page 40
Page 39
Image 39
Samsung VP-D391/EDC, VP-D391/XEF manual Prvi Posnetek, Konec snemanja, Sur le bouton Début/fin denregistrement
Page 38 Page 40

VP-D391/XEF, VP-D391/EDC specifications

The Samsung VP-D391 is a versatile digital camcorder designed for users seeking a combination of quality performance and user-friendly features. Released in various models including the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF, this camcorder stands out due to its compact design and practical functionality, making it an excellent choice for both amateur filmmakers and everyday users.

One of the key features of the VP-D391 is its Digital Image Stabilization technology. This innovative feature helps to reduce camera shake, ensuring smoother footage even when filming while in motion. This is particularly beneficial for capturing dynamic scenes or home videos during family gatherings or outdoor activities where stability could be an issue.

The camcorder boasts a 34x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. This is complemented by a 1200x digital zoom, providing even more versatility for capturing distant details. The lens is also equipped with a built-in autofocus system, ensuring sharp focus on moving subjects, an important feature for many users.

In terms of video quality, the VP-D391 captures video in various formats, making it easy for users to share their content across different platforms. The camcorder supports both MPEG and AVI formats, catering to varying preferences when it comes to editing and sharing videos. The 680,000 pixel CCD sensor contributes to the camcorder’s impressive video quality, delivering vibrant colors and rich details for memorable recordings.

Another notable characteristic is the convenience factor, as the device comes with a 2.7-inch color LCD screen. This screen allows for easy framing of shots and accessing the menu options without straining the eyes. Additionally, the shot transition features such as self-timer and various digital effects add a creative touch to the recordings.

Users will also appreciate the extended battery life provided by the VP-D391, ensuring that they can capture hours of footage without the need for frequent recharging. This is especially useful for events such as weddings or birthday parties, where uninterrupted video capturing is essential.

Overall, the Samsung VP-D391 camcorder models like the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF exemplify a balanced combination of advanced technology and practical design. Suitable for a wide range of filming needs, it is a reliable device for anyone looking to create high-quality video content easily.
Top Page Image Contents