Utilisation DE Linterface USB | Samsung VP-D391/XEF, VP-D391/EDC

interface USB (VP-D395i uniquement)

UTILISATION DE L'INTERFACE USB

Transfert d'une image numérique via une connexion USB

•Le caméscope prend en charge les normes USB 1.1 et 2.0 (en fonction des caractéristiques de l'ordinateur).

•Vous pouvez transférer un ﬁchier enregistré sur une carte mémoire vers un ordinateur via une connexion USB.

•Si vous transférez des données vers un ordinateur, vous devez installer les logiciels (DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0) fournis avec le caméscope.

Débit de la connexion USB en fonction du système

La connexion USB à haut débit est prise en charge par les pilotes de périphérique Microsoft (Windows) uniquement.

•	Windows 2000 : connexion USB à haut débit sur un
	ordinateur équipé du Service Pack 4 ou d'une version

ultérieure.

•Windows XP : connexion USB à haut débit sur un ordinateur équipé du Service Pack 1 ou d'une version ultérieure.

•Windows VISTA : connexion USB à haut débit sur un ordinateur équipé du Service Pack 1 ou d'une version ultérieure.

Conﬁguration système

	Environnement Windows
UC	Intel® Pentium 4™, 2 GHz
	Windows® 2000/XP/Vista
Système d'exploitation	* Une installation standard est recommandée.
Système d'exploitation	Le fonctionnement n'est pas garanti en cas de
	mise à niveau des SE mentionnés ci-dessus.
Mémoire	512 Mo
Capacité du disque dur	2 Go ou plus
Résolution	1024 x 768 points Couleur 24 bits
USB	USB 2.0 à haut débit

•L’interface USB n'est pas prise en charge sur les systèmes d’exploitation Macintosh.

•Les conﬁgurations système mentionnées ci-dessus sont recommandées. En fonction du système, il n'est pas garanti que les opérations soient effectuées correctement même sur des systèmes répondant aux exigences.

94_ French

vmesnik USB (samo za VP-D395i)

UPORABA VMESNIKA USB

Prenos digitalne slike po povezavi USB

•Kamkorder podpira standarda USB 1.1 in 2.0. (odvisno od speciﬁkacij raèunalnika)

•Posnete datoteke lahko s pomnilniške kartice prenašate v raèunalnik po vmesniku USB.

•Èe prenesete podatke v raèunalnik, morate vanj namestiti programsko opremo (DV Driver (gonilnik), Video Codec (kodek), DirectX 9.0), ki je priložena kamkorderju.

	Hitrost povezave USB glede na
	raèunalnik
	Povezavo USB visoke hitrosti podpirajo samo
•	Microsoftovi (Windows) gonilniki naprave.
	Windows 2000 : USB visoke hitrosti na sistemu z nameščenim Service
•	Pack 4 ali novejšim.
	Windows XP : USB visoke hitrosti na sistemu z nameščenim Service
•	Pack 1 ali novejšim.
	Windows Vista : USB visoke hitrosti na sistemu z nameščenim Service
	Pack 1 ali novejšim.
Sistemske zahteve raèunalnika

		Sistem Windows
	CPU (procesor)	Intel® Pentium 4™, 2 GHz
		Windows® 2000/XP/VISTA
	OS (operacijski sistem)	* Priporoèena je standardna namestitev.
		Delovanje ni zagotovljeno, èe je bil zgoraj navedeni

		operacijski sistem nadgrajen.
	Pomnilnik	512MB
	Zmogljivost trdega diska (HDD)	2GB ali veè
	Loèljivost	1024 x 768 toèk v 24-bitnih barvah
	USB	USB2.0 visoke hitrosti

•USB-vmesnik ni podprt v operacijskih sistemih Macintosh.

•Zgoraj omenjene sistemske zahteve so priporočila. Odvisno od sistema, tudi na sistemu, ki izpolnjuje zahteve, ni mogoèe zagotoviti delovanja.

Slovenian _94

VP-D391/XEF, VP-D391/EDC specifications

The Samsung VP-D391 is a versatile digital camcorder designed for users seeking a combination of quality performance and user-friendly features. Released in various models including the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF, this camcorder stands out due to its compact design and practical functionality, making it an excellent choice for both amateur filmmakers and everyday users.

One of the key features of the VP-D391 is its Digital Image Stabilization technology. This innovative feature helps to reduce camera shake, ensuring smoother footage even when filming while in motion. This is particularly beneficial for capturing dynamic scenes or home videos during family gatherings or outdoor activities where stability could be an issue.

The camcorder boasts a 34x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. This is complemented by a 1200x digital zoom, providing even more versatility for capturing distant details. The lens is also equipped with a built-in autofocus system, ensuring sharp focus on moving subjects, an important feature for many users.

In terms of video quality, the VP-D391 captures video in various formats, making it easy for users to share their content across different platforms. The camcorder supports both MPEG and AVI formats, catering to varying preferences when it comes to editing and sharing videos. The 680,000 pixel CCD sensor contributes to the camcorder’s impressive video quality, delivering vibrant colors and rich details for memorable recordings.

Another notable characteristic is the convenience factor, as the device comes with a 2.7-inch color LCD screen. This screen allows for easy framing of shots and accessing the menu options without straining the eyes. Additionally, the shot transition features such as self-timer and various digital effects add a creative touch to the recordings.

Users will also appreciate the extended battery life provided by the VP-D391, ensuring that they can capture hours of footage without the need for frequent recharging. This is especially useful for events such as weddings or birthday parties, where uninterrupted video capturing is essential.

Overall, the Samsung VP-D391 camcorder models like the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF exemplify a balanced combination of advanced technology and practical design. Suitable for a wide range of filming needs, it is a reliable device for anyone looking to create high-quality video content easily.

Samsung VP-D391/XEF, VP-D391/EDC manual Utilisation DE Linterface USB, Uporaba Vmesnika USB

Models: VP-D391/XEF VP-D391/EDC