UTILISATION DE L'ÉCLAIRAGE (ÉCLAIR.)

 

 

 

UPORABA SVETLOBE (LIGHT)

 

 

(VP-D392(i)/D395i UNIQUEMENT)

 

 

 

(SAMO ZA VP-D392(i)/D395i)

 

 

•

La fonction Éclair. peut être activée en modes

 

 

 

 

 

•

Funkcija svetlobe deluje samo v načinih Camera

 

•

Camera(Cam) et M.Cam. ➥page 18

 

 

 

 

 

 

in M.Cam. ➥ stran 18

 

 

Cette fonction permet d'enregistrer un sujet dans un

CARD

TAPE

 

 

MODE

•

S funkcijo "Light" lahko snemate predmete v temnih

 

endroit sombre sans altérer la couleur. Vous pouvez,

 

 

 

 

par exemple, enregistrer dans de bonnes conditions

(VP-D395 i only)

 

 

 

 

prostorih, ne da bi bila barva kaj slabša. Na primer,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l'activité nocturne des animaux que vous observez.

 

 

 

 

 

 

s to funkcijo lahko povsem zadovoljivo posnamete

 

1. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou

 

 

 

 

 

 

opazovanje bivalnega okolja nočnih živali.

 

 

TAPE. (VP-D395i uniquement).

 

 

 

 

 

1. Nastavite stikalo za izbiranje na CARD ali TAPE.

2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le

 

 

 

 

 

 

mode Camera(Cam) (

).

 

 

 

 

 

 

(samo za VP-D395i)

 

 

3. Appuyez sur le bouton MENU.

 

 

 

 

 

2. Pritisnite gumb MODE in nastavite način Camera(

).

 

•

La liste des menus apparaît.

 

 

 

 

 

4. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas

Camera Mode

 

 

 

3. Pritisnite gumb MENU.

 

 

 

poru sélectionner le menu "Camera(Photo)", puis

Camera

 

 

 

 

• Prikazan bo seznam menija.

 

 

 

appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (►) vers la

Program AE

 

￿ Auto

4.

Premaknite krmilno paličico (▲ / ▼) gor ali dol,

 

 

droite.

 

 

White Balance

￿ Auto

 

 

 

 

Visual Effect

 

￿ Off

 

 

izberite "Camera", nato pa pritisnite krmilno

 

5. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour

 

 

 

 

16:9 Wide

 

￿ On

 

 

paličico ali pa jo premaknite desno (►).

 

 

sélectionner "Light(Éclair.)", puis appuyez sur le

Macro

 

 

￿ Off

 

 

 

 

pavé.

 

 

DIS

 

 

￿ Off

 

5.

Premaknite krmilno paličico (▲ / ▼) gor ali dol,

 

6. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour

Move

Select

MENU Exit

 

izberite "Light", nato pa pritisnite krmilno paličico.

 

sélectionner "On(Marche)", puis appuyez sur le

 

 

 

 

 

6. Premaknite krmilno paličico (▲ / ▼) gor ali dol,

 

 

pavé.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

izberite "On", nato pa pritisnite krmilno paličico.

 

 

Pour annuler cette fonction, réglez le menu

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Za preklic funkcije meni "Light" nastavite na "Off".

 

• "Light(Éclair.)" sur "Off(Arrêt)".

Camera

 

 

 

 

7. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.

Digital Zoom

 

 

 

7. Za izhod pritisnite gumb MENU.

 

 

 

• Le témoin Éclair. (

 

BLC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

) s'affiche.

C.Nite

 

 

Off

 

 

• Prikaže se indikator "Light (

)".

 

 

 

•

L'éclairage peut devenir très chaud.

Light

 

 

 

 

•

Lučka se lahko zelo segreje.

 

 

 

 

 

 

 

✔ On

 

 

 

 

AVERTISSEMENT

•

Ne le touchez pas pendant l'enregistrement

Move

Select

MENU Exit

 

•

Ne dotikajte se je med delovanjem in

 

 

 

 

ou juste après extinction : des blessures

OPOZORILO

takoj po izklopu, saj bi se lahko hudo

 

 

 

•

graves pourraient en résulter.

 

 

 

 

 

 

•

poškodovali.

 

 

 

 

Ne remettez pas le caméscope dans

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kamkorderja ne dajajte v torbico tik za tem,

 

 

 

son étui tout de suite après utilisation de

 

STBY

SP

0:00:10

 

 

 

 

 

l'éclairage car celui-ci demeure extrêmement

16:9 Widei

10Sec

 

 

60min

 

 

ko ste uporabili lučko, saj nekaj časa ostane

 

 

 

 

 

 

 

 

zelo vroč.

 

 

 

 

 

chaud pendant un certain temps.

 

 

 

 

S 16BIt

 

•

 

 

 

 

•

 

 

 

 

 

 

Funkcije ne uporabljajte v bližini vnetljivih in

 

 

 

Ne l'utilisez pas à proximité de matières

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No Tape !

 

 

eksplozivnih snovi.

 

 

 

 

 

inflammables ou explosives.

M 1/50

 

 

Domet luči je omejen. (do 2 metra)

 

 

 

La portée de l'éclairage est limitée

29

 

 

 

 

 

 

 

 

(2 m maximum).

 

W

 

T

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12:00 1.JAN.2008

 

 

C.Nite 1/30

 

 

 

 

 

59_ French

Slovenian _59

Page 62 Page 64
Page 63
Image 63
Samsung VP-D391/EDC, VP-D391/XEF manual Uporaba Svetlobe Light, VP-D392i/D395i Uniquement Samo ZA VP-D392i/D395i, Pavé
Page 62 Page 64

VP-D391/XEF, VP-D391/EDC specifications

The Samsung VP-D391 is a versatile digital camcorder designed for users seeking a combination of quality performance and user-friendly features. Released in various models including the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF, this camcorder stands out due to its compact design and practical functionality, making it an excellent choice for both amateur filmmakers and everyday users.

One of the key features of the VP-D391 is its Digital Image Stabilization technology. This innovative feature helps to reduce camera shake, ensuring smoother footage even when filming while in motion. This is particularly beneficial for capturing dynamic scenes or home videos during family gatherings or outdoor activities where stability could be an issue.

The camcorder boasts a 34x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. This is complemented by a 1200x digital zoom, providing even more versatility for capturing distant details. The lens is also equipped with a built-in autofocus system, ensuring sharp focus on moving subjects, an important feature for many users.

In terms of video quality, the VP-D391 captures video in various formats, making it easy for users to share their content across different platforms. The camcorder supports both MPEG and AVI formats, catering to varying preferences when it comes to editing and sharing videos. The 680,000 pixel CCD sensor contributes to the camcorder’s impressive video quality, delivering vibrant colors and rich details for memorable recordings.

Another notable characteristic is the convenience factor, as the device comes with a 2.7-inch color LCD screen. This screen allows for easy framing of shots and accessing the menu options without straining the eyes. Additionally, the shot transition features such as self-timer and various digital effects add a creative touch to the recordings.

Users will also appreciate the extended battery life provided by the VP-D391, ensuring that they can capture hours of footage without the need for frequent recharging. This is especially useful for events such as weddings or birthday parties, where uninterrupted video capturing is essential.

Overall, the Samsung VP-D391 camcorder models like the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF exemplify a balanced combination of advanced technology and practical design. Suitable for a wide range of filming needs, it is a reliable device for anyone looking to create high-quality video content easily.
Top Page Image Contents