Samsung VP-D391/EDC, VP-D391/XEF manual Témoin de charge, Indikator napolnjenosti, IA-BP80WA

Témoin de charge

POWER

La couleur de la diode indique l'état de la charge ou de l'alimentation.

•Si la batterie est entièrement chargée, le témoin de charge est vert.

•Si la batterie est en cours de charge, ce témoin est orange.

•Si une erreur s'est produite pendant la charge de la batterie, ce témoin est orange et clignote.

AV DV

CHG	MODE
	POWER
	CHG
	DC IN

<Charging indicator>

Indikator napolnjenosti

Barva lučke LED prikazuje stanje napajanja ali polnjenja.

•Če je baterija popolnoma napolnjena, indikator napolnjenosti sveti zeleno.

•Če baterijo polnite, indikator napolnjenosti sveti oranžno.

•Če pride do napake med polnjenjem baterije, indikator polnjenja utripa oranžno.

Durées de charge, d'enregistrement avec une batterie complètement chargée (sans utilisation du zoom, ouverture de l'écran, etc.)

•	Les durées mesurées et indiquées dans ce tableau sont basées
	sur le modèle VP-D395i. (Les durées pour les modèles VP-D391(i)/
•	D3910/D392(i)/D395i sont presque identiques.)
	Ces durées sont données à titre indicatif. Les valeurs du tableau ont
	été mesurées par Samsung dans des conditions d'essai et peuvent
•	varier en fonction de l'utilisateur et des conditions d'utilisation.
	Elle sont sensiblement réduites lorsqu’il fait froid. Les durées d’
	enregistrement en continu données dans le manuel d’utilisation
	ont été établies à l’aide d’une batterie complètement chargée
	fonctionnant à 25°C. En fonction des températures et des
	conditions environnementales, la durée de la batterie peut être

Čas polnjenja in snemanja pri popolnoma napolnjeni bateriji (brez uporabe primika/ odmika, odprtega zaslona LCD itd.)

•Časovne meritve v tabeli so bile opravljene na modelu VP-D395i. (Časovne vrednosti za VP-D391(i)/D3910/D392(i)/D395i so zelo podobne.)

•Podatek o času je samo informativen. Podatki v tabeli so izmerjeni v Samsungovem testnem okolju in se lahko razlikujejo.

•V hladnih razmerah je mogoče snemati precej manj časa. Čas neprekinjenega snemanja v navodilih za uporabo je bil merjen pri popolnoma napolnjeni bateriji pri 25 °C. Ker se okoljska temperatura in pogoji spreminjajo, se lahko preostali čas baterije razlikuje od približkov časa neprekinjenega snemanja, navedenih v

différente des durées d'enregistrement en continue approximatives

indiquées dans les instructions.

Durée	Durée de charge	Durée
Batterie		d’enregistrement
IA-BP80WA	Environ 1h20	Environ 1h20

Čas	Čas polnjenja	Čas snemanja
Baterija
IA-BP80WA	Pribl. 1	Pribl. 1
	ura 20 min	ura 20 min

navodilih.

15_ French

Slovenian _15