Samsung VP - MS15(S), VP - MS11(R), VP - MS10(BL) Anti-Shake provides a more stable picture when

ENGLISH Photo Mode :	Photo Mode (ReÏim Fotografování):
Setting the Capturing Options	Nastavení voleb pro fotografování

CZECH

Setting the Anti-Shake Function (Image Stabilisation) Nastavení protiotfiesové funkce (stabilizace obrazu)

With the Miniket Photo, you can reduce unstable images by minimizing the effects of natural shaking movements when taking pictures of still objects in dark places.

Miniket Photo umí omezit roztfiesenost snímkÛ potlaãením pfiirozeného tfiesu rukou pfii snímání nepohybliv˘ch pfiedmûtÛ v tmavém prostfiedí.

Anti-Shake provides a more stable picture when:						Funkce ochrany proti otfiesÛm poskytuje stabilnûj‰í obraz pfii:
									◆	Záznamu se zoomem
	◆	Recording with zoom
				3					◆	Záznamu s pomalej‰í rychlostí závûrky
	◆	Recording with a slower shutter speed				23	IN
				2592			1.		Otoãte Ovladaã reÏimÛ na reÏim Photo (Fotografie).
1.	Turn the Mode Dial to Photo mode.						2.		Miniket Photo zapnete stiskem tlaãítka [POWER].
2.	Press the [POWER] button to turn on the Miniket Photo.						3.		Stisknûte tlaãítko [MENU].
3.	Press the [MENU] button.								◆ Zobrazí se obrazovka s nabídkou.
							4.		Pohybem joysticku doleva ãi doprava vyberte poloÏku <Anti-
	◆	Menu screen appears.
									Shake> (Protiotfiesová ochrana).
4.	Move the joystick left / right to select <Anti-Shake>.
							5.		Pohybem joysticku nahoru ãi dolÛ vyberte poÏadované
5.	Select an option by moving the joystick up / down, and then								nastavení, poté stisknûte (OK) na joysticku.
	press the joystick (OK).								◆ <Off> (vypnuto): Vypíná funkci <Anti-Shake>(Protiotfiesová
	◆	<Off>: Disables Anti-Shake function.								ochrana).
	◆	<On>: Enables Anti-Shake function.		4					◆ <On> (zapnuto): Zapíná funkci <Anti-Shake>(Protiotfiesová
6.		Press the [MENU] button to exit the menu.								ochrana).
	◆	If <On> is selected, <	> icon appears on the screen.					6.	Stisknutím tlaãítka [MENU] opustíte nabídku.
							TYPE		◆	KdyÏ vyberete moÏnost <On>, bude zobrazena ikona <	>.
	Anti-Shake				Anti Shake			Zabránûní otfiesÛm

When it is activated, one shutter release will take 3 contiguous	Off
pictures to produce one stabilised picture. The stabilisation range	On
is up to 2% in all 4 directions (up / down / left / right). For example,
a rectangle subject of 100mm width and height can be stabilised
up to 2mm movement in vertical / horizontal direction.		Move OK Select MENU Exit
The Method
When Miniket Photo has shaking movement, specific subject’s 5
outlines from 3 contiguous captured images will be recognised			TYPE
and processed to concur and produces stabilised picture.
		Anti Shake
[ Warning ]
	Off
✤ Anti-Shake has no effect on a moving subject.
✤ Purposely moving the Miniket Photo or taking pictures in a moving	On
vehicle will reduce the Anti-Shake’s effect.

✤It is recommended to use separate lighting and tripod (optional

accessory) when the <Anti-Shake> is not enough to have clear	Move	OK Select	MENU Exit
result.
[ Notes ]	6	23	IN
✤ Anti-Shake does not work for movie recording.

2592

✤ You can reduce unstable images by minimizing the effects of natural shaking movements when taking pictures of still objects in dark places.

✤ <Multi Shot> mode will cancel the <Anti-Shake> setting.

✤ When <Anti-Shake> is enabled, it takes about 5 seconds to process and save the image.

✤Regarding <Anti-Shake> use with Scene modes, refer to page 72.

✤While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop] button will exit the menu.

Pokud je aktivována, jedno spu‰tûní závûrky zachytí 3 snímky tûsnû za sebou k dosaÏení jednoho stabilizovaného obrazu. Rozsah stabilizace je aÏ 2% ve v‰ech 4 smûrech (nahoru / dolÛ / doleva / doprava).

Napfiíklad, obdélníkov˘ pfiedmût o ‰ífice a v˘‰ce 100 mm lze stabilizovat aÏ pro 2 mm pohyb ve vertikálním / horizontálním smûru.

Metoda

Pokud se kamera zachvûje, budou rozpoznány obrysy specifického pfiedmûtu ze 3 po sobû jdoucích snímkÛ a zpracovány, aby se stfietly v jednom stabilizovaném obraze.

[ Varování ]

✤Funkce <Anti-Shake>(protiotfiesová ochrana) nemá Ïádn˘ vliv na pohybující se pfiedmût.

✤KdyÏ budete zafiízením Miniket Photo úmyslnû pohybovat, nebo budete fotografovat z pohybujícího se automobilu, bude úãinek funkce <Anti-Shake>protiotfiesové ochrany men‰í.

✤Pokud funkce zabraÀující otfiesÛm nepostaãuje k zaji‰tûní ãistého v˘sledku, doporuãujeme pouÏití samostatného zdroje svûtla a stativu (volitelné pfiíslu‰enství).

[ Poznámky ]

✤ Protiotfiesová ochrana nefunguje pro videozáznam.

✤ MÛÏete omezit roztfiesenost snímkÛ potlaãením pfiirozeného tfiesu rukou pfii snímání nepohybliv˘ch pfiedmûtÛ v tmavém prostfiedí.

✤ ReÏim <Multi Shot> (Vícenásobn˘ snímek) zru‰í zapnutou
protiotfiesovou ochranu.
✤ KdyÏ je protiotfiesová ochrana zapnutá, zpracování a uloÏení
obrazu trvá asi 5 vtefiin.
✤ Informace o pouÏití funkce zabraÀují otfiesÛm se scénick˘mi
reÏimy viz strana 72.
✤ KdyÏ se zobrazuje obrazovka s nabídkou, mÛÏete nabídku	75
opustit stiskem tlaãítka [Record / Stop].