Samsung VP - MS11(BL) manual Zooming In and Out PfiibliÏování a oddalování zoom, Zmen‰ení, Zvût‰ení

ENGLISH	Movie Mode (ReÏim Film):
Movie Mode : Recording a Movie	Záznam filmu

CZECH

Zooming In and Out				PfiibliÏování a oddalování (zoom)
Zooming allows you to change the size of the subject captured in a scene.				PfiibliÏování a oddalování (zoom) je zpÛsob, kter˘m lze zmûnit velikost
You can take advantage of the 3x optical electro motion zoom lens.				snímaného pfiedmûtu.
				MÛÏete vyuÏít objektivu s trojnásobn˘m optick˘m elektricky pohánûn˘m
Before You Start				pfiiblíÏením.
1.	Turn the Mode Dial to Movie mode.			NeÏ zaãnete
2.	Press the [POWER] button to turn on the Miniket Photo.		1.		Otoãte Ovladaã reÏimÛ na reÏim Movie (Film).
	The Movie Record screen appears.		2.		Miniket Photo zapnete stiskem tlaãítka [POWER].
					Zobrazí se obrazovka Movie Record (Záznam filmu).
		Zoom Out

Zoom Out				STBY	Zmen‰ení
		Move the [W/T] zoom switch to W			IN		PfiesuÀte pfiepínaã zoomu [W/T]
			640	REM 4 Min
		(WIDE).	F		AE		do polohy W (‰irokoúhl˘ snímek)
		● The shot subject’s size is			AUTO
W	T				W	T	● Velikost pfiedmûtu na snímku
		reduced, and you can record			A		se zmen‰í, a mÛÏete natáãet
		movies as if you were far away					filmy, jako byste byli daleko
		from the subject.			OFF		od pfiedmûtu.
		● On the zoom indicator in the			T		● Na indikátoru zoom na LCD
		LCD screen, the arrow moves to					obrazovce se ‰ipka pfiesune k
		W.					písmenu W.
		● The smallest rate of zoom out is					● Nejmen‰í oddálení je v˘chozí
		the default rate (original					oddálení (pÛvodní rozli‰ení
Zoom In		resolution of the subject).		STBY	IN		pfiedmûtu).
			640	REM 4 Min	Zvût‰ení

	Move the [W/T] zoom switch to T	F
	(TELE).
W T	● The subject is larger, and you
	can record movies as if you were

close to the subject.

●On the zoom indicator the arrow moves to T.

● The largest optical zoom is 3x, Zoom In which is the biggest among the

basic zoom.

[ Notes ]

✤Frequent use of zooming may result in higher battery consumption.

✤Optical zoom preserves image quality.

AE

AUTO		PfiesuÀte pfiepínaã zoomu [W/T]
A		do polohy T (teleobjektiv)
W	T	● Velikost pfiedmûtu na snímku
OFF		se zvût‰í, a mÛÏete natáãet
T		filmy, jako byste byli blízko u
		pfiedmûtu.
		● Na indikátoru zoom na LCD
		obrazovce se ‰ipka pfiesune k
		písmenu T.
		● Nejvût‰í optické pfiiblíÏení je
		3x, coÏ je nejvût‰í hodnota
		základního pfiiblíÏení.

[ Poznámky ]

✤âasté pouÏívání zoomu mÛÏe zpÛsobit rychlej‰í vybití baterie.

✤Optické zvût‰ení zachovává kvalitu obrazu.

91