Samsung VP - MS11(R), VP - MS10(BL) manual Setting the White Balance Nastavení vyváÏení bílé

ENGLISH Movie Mode :	Movie Mode (ReÏim Film):
Setting the Recording Options	Nastavení voleb pro záznam

CZECH

Setting the White Balance

Nastavení vyváÏení bílé

The White Balance is used to preserve natural colours under different

Funkce White Balance (VyváÏení bílé) se pouÏívá pro zachování

lighting conditions. It is recommended to set the

pfiirozen˘ch barev v rÛzn˘ch svûteln˘ch podmínkách.

white balance prior to any recording.

3

STBY

IN

Doporuãujeme nastavit vyváÏení bílé pfied kaÏd˘m

1.

Turn the Mode Dial to Movie mode.

640

REM 4 Min

fotografováním nebo záznamem.

AE

F

AUTO

1.

Ovladaã reÏimÛ pfiepnûte do polohy Movie (Film).

2. Press the [POWER] button to turn on the

A

2. Miniket Photo zapnete stiskem tlaãítka [POWER].

Miniket Photo.

◆ Zobrazí se obrazovka Movie Record (Záznam

◆ The Movie Record screen appears.

OFF

filmu).

3. Press the [MENU] button.

3.

Stisknûte tlaãítko [MENU].

◆ Menu screen appears.

◆ Zobrazí se obrazovka s nabídkou.

4. Move the joystick left / right to select <White

4

4. Pohybem joysticku doleva ãi doprava vyberte

Balance>.

Movie

poloÏku <White Balance> (VyváÏení bílé).

5.

Move the joystick up / down to select an option,

AE

5.

Pohybem joysticku nahoru ãi dolÛ vyberte

and then press the joystick (OK).

White Balance

poloÏku, poté joystick (OK) stisknûte.

Auto

Automatically sets according to the shooting

Auto

A

Auto

Automatické nastavení podle

environment.

Daylight

(Automatické nastavení)

fotografick˘ch podmínek prostfiedí.

Cloudy

Daylight

Adjusts the colour according to daylight/indoor,

Fluorescent H

Daylight (Denní svûtlo)

Nastavuje barvy pro denní svûtlo v

outdoor light

interiéru nebo venkovní svûtlo

Move

OK Select

MENU Exit

Cloudy

You can select this when you cannot have

Cloudy (Zamraãeno)

Tuto volbu mÛÏete zvolit, kdyÏ nemÛÏete

daylight as a direct light, such as when it is

5

mít denní svûtlo jako pfiímé, napfi. je-li

Movie

partly-cloudy or cloudy.

ãásteãnû zataÏeno nebo zcela zataÏeno.

Fluorescent H

Suitable in a halogen or 3-wavelength light

AE

Fluorescent H (Záfiivka H)

Vhodné pro halogen nebo prostfiedí se

environment.

White Balance

tfiemi vlnov˘mi délkami svûtla.

Fluorescent L

Suitable for a fluorescent light environment.

Auto

Fluorescent L (Záfiivka L)

Vhodné pro záfiivkové svûtlo.

Tungsten

Suitable for an incandescent light environment.

Daylight

Tungsten (Wolfram)

Vhodné pro osvûtlení bûÏnou Ïárovkou.

Cloudy

6.

Press the [MENU] button to exit the menu.

Fluorescent H

6.

Stisknutím tlaãítka [MENU] opustíte nabídku.

[ Notes ]		Move	OK Select
✤ You can easily access this function by using the 6		STBY
shortcut button (refer to page 94).	640		REM 4 Min
✤ In general outdoors recording, <Auto> setting will
	F

allow users to achieve the best results.

✤As the lighting conditions change, set the

appropriate white balance before recording.

✤Regarding <White Balance> use with <Program AE>, refer to page 102.

✤While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop]

96 button will exit the menu.

MENU Exit

IN

AE

AUTO

OFF

[ Poznámky ]

✤Tuto funkci mÛÏete snadno aktivovat pomocí zkratkového tlaãítka (viz strana 94).

✤Pfii bûÏném natáãení venku volba <Auto> umoÏní uÏivatelÛm dosáhnout nejlep‰í v˘sledky.

✤KdyÏ se svûtelné podmínky zmûní, nastavte správné vyváÏení bílé pfied natáãením.

✤Informace o pouÏití funkce <White Balance> s funkcí <Program AE> viz strana 102.

✤KdyÏ se zobrazuje obrazovka s nabídkou, mÛÏete nabídku opustit stiskem tlaãítka [Record / Stop].