RUSSIAN |
|
|
|
|
| UKRAINIAN | ||
äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl | ç‡Á‚‡ ÍÓÊÌÓª ˜‡ÒÚËÌË |
| ||||||
Çˉ ÒÌËÁÛ Ë ÒÔ‡‚‡ |
| ÇË„Îfl‰ ÒÔÂÂ‰Û ¥ Ô‡‚ÓÛ˜ | ||||||
|
|
|
|
| Hanging Lens Cover on the CAM | |||
|
| 1. Lens |
|
|
|
|
| |
|
| 2. Light |
|
| 6. Volume +, | |||
|
|
|
|
|
|
| ||
| 3. Earphones and |
|
|
|
| 7. Tripod Receptacle | ||
| AV Input/Output Jack |
|
|
|
| |||
| 4. Battery insertion part |
|
|
|
| 8. Cradle Receptacle | ||
| 5. Battery eject button |
|
| 9. Strap Hook |
|
| ||
1. | é·˙ÂÍÚË‚ | 6. | äÌÓÔÍË VOL (ÉÓÏÍÓÒÚ¸) | 1. | é·‘πÍÚË‚ | 6. | äÌÓÔ͇ | |
2. | ã‡ÏÔ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË |
| +, | 2. 襉҂¥˜Û‚‡ÌÌfl |
| Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl/ÁÏÂ̯ÂÌÌfl | ||
|
|
| „Û˜ÌÓÒÚ¥ / MF (Û˜ÌËÈ | |||||
3. | ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ Ë | 7. | ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ¯Ú‡ÚË‚‡ | 3. | ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ ¥ |
| ||
| ÙÓÍÛÒ) | |||||||
|
|
| ||||||
| ‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ | 8. | ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ·‡Á˚ |
| ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰Û |
| ||
|
| 7. | ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îfl ÚËÌÓ„Ë | |||||
4. | åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË | 9. | ì¯ÍÓ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl | 4. | Ç¥‰Ò¥Í ‰Îfl ·‡Ú‡Âª | |||
8. | ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îfl ͉· | |||||||
| ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË |
| Âϯ͇ | 5. | äÌÓÔ͇ ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡Âª | |||
|
|
|
| |||||
|
|
|
| 9. | ÇÛ¯ÍÓ ‰Îfl Âϥ̈fl | |||
5. | äÌÓÔ͇ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| |||
| ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË |
|
|
|
|
|
| |
15