Samsung VP-X105L VP-X105L/SEO ê¥ÁÌÓχ̥Ú̇ ¥ÌÙÓχˆ¥fl, ê‡Á̇fl ËÌÙÓχˆËfl, áÏ¥ÒÚ, ëÓ‰ÂʇÌËÂ, RUSSIAN, UKRAINIAN, ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡ÏflÚË, ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ USB, àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ USB, ‡·Ó

RUSSIAN				UKRAINIAN
ëÓ‰ÂʇÌËÂ			áÏ¥ÒÚ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ..........................................................		98	ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ..........................................................		98
èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó ‚ÂÒËË ....................................................		99	èÂ„Îfl‰ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‚ÂÒ¥˛.....................................................		99
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡ÏflÚË...................................................................................		100	ç‡ÒÚÓÈ͇ ԇϑflÚ¥ ...................................................................................		100
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË ..........................................................................		100	ÇË·¥ ÚËÔÛ ÌÓÒ¥fl................................................................................		100
îÓχÚËÓ‚‡ÌË ԇÏflÚË.................................................................		101	îÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ԇϑflÚ¥ ......................................................................		101
èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó· Ó·˙ÂÏ ԇÏflÚË...................................		102	èÂ„Îfl‰ Ó·‘πÏÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ ..................................................................		102
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ USB ................................................................		103	ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ USB..................................................................		103
ëÓı‡ÌÂÌË هÈÎÓ‚ ‚Ó ‚̯ÌÂÈ Ô‡ÏflÚË ......................................		103	á·ÂÂÊÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ Û ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ԇϑflÚ¥ ........................................		103
ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ¯ËÌÛ USB ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ			ò‚ˉͥÒÚ¸ USB ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÒËÒÚÂÏË .....................................		104
ÒËÒÚÂÏ˚..............................................................................................		104	ëËÒÚÂÏÌ ÓÚÓ˜ÂÌÌfl..........................................................................		104
äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚˚˜ËÒÎËÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.....................................		104	ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl èä-͇ÏÂË................................................................		105
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Web-͇ÏÂ˚ .......................................		105	襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó ÔËÌÚÂ‡.........................................		106
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ÔËÌÚÂÛ ........................................		106
				襉Íβ˜ÂÌÌfl ÏÓ‰ÛÎfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÏÂË (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-X105L/X110L)		107
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓ‰ÛÎfl ‚̯ÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ (ÚÓθÍÓ VP-X105L/X110L)	107		襉Íβ˜ÂÌÌfl ÏÓ‰ÛÎfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÏÂË ‰Ó ͇ÏÂË ......................		108
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓ‰ÛÎfl ‚̯ÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ ............................................		108	á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÏÓ‰ÛÎfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÏÂË...........		108
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓ‰ÛÎfl ‚̯ÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ..............		108	çÓÒ¥ÌÌfl ÏÓ‰ÛÎfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÏÂË ................................................		108
á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓ‰ÛÎfl ‚̯ÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ ........		108	襉Íβ˜ÂÌÌfl ͇·ÂθÌÓ„Ó ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜‡, ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È
çÓ¯ÂÌË ÏÓ‰ÛÎfl ‚̯ÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ .....................................................		109	Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÙÛÚÎfl¥ ..........................................................................		109
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ۉÎËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡			ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ‰ÛÎfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÏÂË Ì‡ ÂÁËÌÓ‚ËÈ ÚËχ˜		.....109
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ˜ÂıΠ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË ..................................................		109	ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÓÓÚÍÓ„Ó ¥ ‰Ó‚„Ó„Ó ÛÚËÏÛ˛˜Ëı Ô‡ÒÍ¥‚ ..............		109
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ‰ÛÎfl ‚̯ÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ ̇ ÂÁËÌÓ‚˚È ‰ÂʇÚÂθ..		109	ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‰ÛÎfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÏÂË .....................................		110
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Ë ‰ÎËÌÌÓ„Ó ÍÂÔÂÊÌ˚ı ÂϯÍÓ‚		110
			ê¥ÁÌÓχ̥Ú̇ ¥ÌÙÓχˆ¥fl		111
ê‡Á̇fl ËÌÙÓχˆËfl	111
			襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚................................		112
ëÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË .....................		112	襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ......................................		112
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ .................................		112	襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ ËÎË			‡·Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡..........................................................................		113
DVD-ÂÍÓ‰ÂÛ .................................................................................		113	äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ ̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚÛ........................................		114
äÓÔËÓ‚‡ÌË ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ..............................		114	«‡ÔËÒ ÌÂÍÓ‰Ó‚‡ÌËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ≥‚ Á ≥̯Ëı ˆËÙÓ‚Ëı ÔËÒÚÓø‚ ..115
«‡ÔËÒ¸ ÏÌÓ„ÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Ò ‰Û„Ëı ˆËÙÓ‚˚ı			襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó èä Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚...........................................................................................		115	USB-͇·Âβ.......................................................................................		116
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í èä Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
͇·ÂÎfl USB........................................................................................		116

6