RUSSIAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| UKRAINIAN | |
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ | èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË |
|
|
|
|
| |||||
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ | ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌËı ÍÌÓÔÓÍ | ||||||||||
| äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚˚·Ó‡, | îÛÌ͈¥Ó̇θ̥ ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ‚Ë·ÓÛ, | ||||||||||
| ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡, ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ Ë ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛. | ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÍÛÒÓÛ, ‚Ë·ÓÛ ÙÛÌ͈¥È ¥ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛. | ||||||||||
| àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á΢Ì˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ | ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌËı ÍÌÓÔÓÍ | ||||||||||
äÌÓÔ͇ á‡ÔËÒ¸ / îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ | ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / | Ç˚·Ó | äÌÓÔ͇ | Ç¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒ / |
| Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ/ | ÇË·¥ | ||||
èÓÒÏÓÚ | îÓÚÓÁÈÓÏ͇ |
| è„Îfl‰ ÙÓÚÓ | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
| ìÏÂ̸¯ÂÌË |
| èÓËÒÍ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ | Ç˚·Ó ‚‚Âı |
| áÏÂ̯ÂÌÌfl (▲) |
|
| RPS ( | ) | ÇË·¥ ‚‚Âı |
| ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (▲) |
| ̇ԇ‚ÎÂÌËË ( ) |
|
|
|
| ||||
| ì‚Â΢ÂÌË |
| èÓËÒÍ ‚ ÔflÏÓÏ | Ç˚·Ó ‚ÌËÁ |
| ᷥθ¯ÂÌÌfl (▼) |
|
| FPS ( | ) | ÇË·¥ ‚ÌËÁ |
| ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (▼) |
| ̇ԇ‚ÎÂÌËË ( ) |
|
|
|
|
| |||
| èÓÒÏÓÚ ÌÂÒÍÓθÍËı |
| èÓÒÏÓÚ ÌÂÒÍÓθÍËı | ÇÓÁ‚‡Ú Í |
| ÖÍ‡Ì ÏÛθÚË‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl | ÖÍ‡Ì ÏÛθÚË‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl | èÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó | |||
| ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ |
| ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ | Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛ |
| ||||||
|
|
|
|
|
| ||||||
ëÏÂ̇ ÂÊËχ á‡ÔËÒ¸ / |
|
|
| èÂÂı¥‰ ‚¥‰ ÂÊËÏÛ |
|
|
|
| ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛ | ||
| îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ̇ |
| ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / | èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË |
| ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ / ÙÓÚÓÁÈÓÏÍË ‰Ó Play (Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl) | |||||
|
|
|
| ||||||||
| ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / |
| è‡ÛÁ‡ | ‚˚·Ó‡ |
| ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ / | / Pause (è‡ÛÁ‡) 襉ڂ‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·ÓÛ | ||||
| èÓÒÏÓÚ |
|
|
|
| Ô„Îfl‰Û ÙÓÚÓ |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
èËϘ‡ÌËfl |
|
|
| Select up | èËÏ¥ÚÍË |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
✤ ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÌÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó | Return to |
| ✤ üÍ˘Ó ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK] Û | ||||||||
|
| ÂÊËÏ¥ ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ / ÙÓÚÓÁÈÓÏÍË Ù‡ÈÎ | |||||||||
هȷ, ÚÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ‚‡ÏË ÍÌÓÔÍË [OK] ‚ |
|
| |||||||||
| previous menu |
| Select menu | ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È Ì ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÊÓ‰ÌÓª ÁÏ¥ÌË. | ||||||||
ÂÊËÏ á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ / îÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ÒÏÂÌ˚ |
| ||||||||||
|
| ✤ á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ¥ÌÍË 41 ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· | |||||||||
ÂÊËχ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. |
|
| Select down |
| |||||||
|
|
|
| ÓÚËχÚË ÔÓ‰‡Î¸¯Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ | |||||||
✤ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÍÌÓÔ͇ı |
|
| |||||||||
|
|
| |||||||||
|
|
| ÙÛÌ͈¥Ó̇θ̥ ÍÌÓÔÍË. | ||||||||
‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒÚ. 41. |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ |
|
| ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÓÍ | ||||||||
[Back] Ë [Menu] |
|
| Select menu |
| [Back] ¥ [Menu] |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| äÌÓÔ͇ | á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ / | ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ / |
|
| äÌÓÔ͇ | êÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ / | êÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ | ||||
| îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ | èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ |
|
|
|
|
| ÙÓÚÓÁÈÓÏÍË | / Ô„Îfl‰Û ÙÓÚÓ | ||
| èÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ |
| èÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ |
|
|
|
|
| èÂÂı¥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ | èÂÂı¥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ | |
| ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ / |
| á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ / |
|
|
|
|
| ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ / | ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ / | |
| èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ |
| îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ |
|
|
|
|
| Ô„Îfl‰Û ÙÓÚÓ | ÙÓÚÓÁÈÓÏÍË | |
| èÂÂıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ |
| èÂÂıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ |
|
|
|
|
| èÂÂı¥‰ ‰Ó | èÂÂı¥‰ ‰Ó <File | |
|
| <File Options> |
|
|
|
|
| ||||
(ç‡ÊËχÈÚ ÔËÏÂÌÓ 2 | <Settings> (ç‡ÒÚÓÈÍË) |
|
|
| (ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ |
| <Settings> | Options> (éÔˆ¥ª | |||
| (éÔˆËË Ù‡ÈÎÓ‚) |
|
|
| |||||||
ÒÂÍÛ̉˚) |
|
|
|
|
| ÛÚËÏÛÈÚ ÔÓÚfl„ÓÏ | (ç‡ÒÚÓÈÍË) | Ù‡ÈÎÛ) | |||
|
|
|
|
|
| ÔË·ÎËÁÌÓ 2 ÒÂÍÛ̉) |
|
| 27 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |