RUSSIAN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UKRAINIAN

 

 

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ

 

 

 

 

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË

 

 

 

ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ ¥ πÏÌ¥ÒÚ¸

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÇÂÏfl ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË

 

 

 

 

 

 

 

ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰ÂÓ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Super Fine

Fine (Ç˚ÒÓÍÓÂ)

Normal

 

 

 

 

 

Super Fine

Fine

Normal

 

 

 

 

 

(é˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÂ)

(çÓχθÌÓÂ)

 

 

 

 

 

(ÑÛÊ ‚ËÒÓ͇)

(ÇËÒÓ͇)

(çÓχθ̇)

 

çÓÒËÚÂθ

ÖÏÍÓÒÚ¸

 

 

 

 

 

çÓÒ¥È

∏ÏÌ¥ÒÚ¸

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

352

720

352

720

352

720

 

 

352

720

352

720

352

720

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÇÌÛÚÂÌÌ

512åÅ (VP-X105(L))

ÓÍÓÎÓ 21ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 10ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 32ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 16ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 65ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 32ÏËÌ.

 

 

ÇÌÛÚ¥

512 å· (VP-X105(L))

ÔË·ÎËÁÌÓ 21 ı‚.

ÔË·ÎËÁÌÓ 10 ı‚.

ÔË·ÎËÁÌÓ 32 ı‚.

ÔË·ÎËÁÌÓ 16 ı‚. ÔË·ÎËÁÌÓ 65 ı‚.

ÔË·ÎËÁÌÓ 32 ı‚.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¯Ìfl

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

flfl Ô‡ÏflÚ¸

1ÉÅ (VP-X110(L))

ÓÍÓÎÓ 44ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 22ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 66ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 33ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 132ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 66ÏËÌ.

 

 

1 É· (VP-X110(L))

ÔË·ÎËÁÌÓ 44 ı‚.

ÔË·ÎËÁÌÓ 22 ı‚.

ÔË·ÎËÁÌÓ 66 ı‚.

ÔË·ÎËÁÌÓ 33 ı‚. ÔË·ÎËÁÌÓ 132 ı‚.

ÔË·ÎËÁÌÓ 66 ı‚.

 

 

 

ԇϑflÚ¸

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32åÅ

 

 

X

X

ÓÍÓÎÓ 2ÏËÌ.

X

ÓÍÓÎÓ 4ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 2ÏËÌ.

 

 

Memory

32 å·

 

X

X

ÔË·ÎËÁÌÓ 2 ı‚.

X

ÔË·ÎËÁÌÓ 4 ı‚.

ÔË·ÎËÁÌÓ 2 ı‚.

 

 

Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

64åÅ

 

 

X

X

ÓÍÓÎÓ 4ÏËÌ.

X

ÓÍÓÎÓ 8ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 4ÏËÌ.

 

 

 

 

 

X

X

ÔË·ÎËÁÌÓ 4 ı‚.

X

ÔË·ÎËÁÌÓ 8 ı‚.

ÔË·ÎËÁÌÓ 4 ı‚.

 

 

 

 

 

 

 

Stick

64 å·

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stick

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

128åÅ

 

 

X

X

ÓÍÓÎÓ 8ÏËÌ.

X

ÓÍÓÎÓ 16ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 8ÏËÌ.

 

 

 

128 å·

 

X

X

ÔË·ÎËÁÌÓ 8 ı‚.

X

ÔË·ÎËÁÌÓ 16 ı‚.

ÔË·ÎËÁÌÓ 8 ı‚.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory

256åÅ

ÓÍÓÎÓ 10ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 5ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 15ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 7ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 30ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 15ÏËÌ.

 

 

Memory

256 å·

 

ÔË·ÎËÁÌÓ 10 ı‚.

ÔË·ÎËÁÌÓ 5 ı‚.

ÔË·ÎËÁÌÓ 15 ı‚.

ÔË·ÎËÁÌÓ 7 ı‚.

ÔË·ÎËÁÌÓ 30 ı‚.

ÔË·ÎËÁÌÓ 15 ı‚.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stick

512åÅ

ÓÍÓÎÓ 20ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 10ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 31ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 15ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 62ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 31ÏËÌ.

 

 

Stick

512 å·

 

ÔË·ÎËÁÌÓ 20 ı‚.

ÔË·ÎËÁÌÓ 10 ı‚.

ÔË·ÎËÁÌÓ 31 ı‚.

ÔË·ÎËÁÌÓ 15 ı‚. ÔË·ÎËÁÌÓ 62 ı‚.

ÔË·ÎËÁÌÓ 31 ı‚.

 

 

 

 

Pro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pro

1ÉÅ

ÓÍÓÎÓ 42ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 21ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 63ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 31ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 126ÏËÌ.

ÓÍÓÎÓ 63ÏËÌ.

 

 

 

 

ÔË·ÎËÁÌÓ 42 ı‚.

ÔË·ÎËÁÌÓ 21 ı‚.

ÔË·ÎËÁÌÓ 63 ı‚.

ÔË·ÎËÁÌÓ 31 ı‚. ÔË·ÎËÁÌÓ 126 ı‚. ÔË·ÎËÁÌÓ 63 ı‚.

 

 

 

 

 

1 É·

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

삇„‡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ ëÚÂÔÂ̸ ÒʇÚËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

 

 

 

✤ äÓÏÔÂÒ¥fl ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍÂ

 

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‡ χÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ë ÂÏÍÓÒÚ¸

 

Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl; χÍÒËχθÌËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ¥ πÏÌ¥ÒÚ¸ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌ¥ Û

 

Ô‡ÏflÚË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ‘Video Record’ (á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ).

 

 

 

ÔÛÌÍÚ¥ ÏÂÌ˛ ‘<Video Record> (Ç¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒ)’.

 

 

 

 

 

✤ åÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ ÇË ÏÓÊÂÚ ·ÛÚË Ì ‚ ÁÏÓÁ¥ Á‡ÔËÒ‡ÚË ‡·Ó ‚¥‰Ú‚ÓËÚË Ù‡ÈÎË Á ÌÓχθÌÓ˛

 

ÌÓχθÌ˚ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ˚, ÂÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ͇ÚÛ Memory Stick

 

 

 

flÍ¥ÒÚ˛ ‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ˘Ó ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ Memory

 

ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ·Óθ¯Â 1 É·‡ÈÚ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stick Á πÏÌ¥ÒÚ˛ ·¥Î¸¯Ó˛ Á‡ 1 É·.

 

 

 

 

 

 

✤ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ͇ÚÛ Memory Stick ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË Á ÓÁÏ¥ÓÏ 720/<Normal> (çÓχθ̇

 

Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË 720/Normal, 352/Normal Ë 352/Fine , ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ÔË

 

 

˝ÚÓÏ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl.

 

 

 

 

 

 

 

 

flÍ¥ÒÚ¸), 352/<Normal> (çÓχθ̇ flÍ¥ÒÚ¸) ¥ 352/<Fine> (ÇËÒÓ͇ flÍ¥ÒÚ¸) ̇

✤ ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Normal (352/720) ‚Ó

 

͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ Memory Stick, ‡Î flÍ¥ÒÚ¸ Ì „‡‡ÌÚÛπÚ¸Òfl.

 

 

 

 

‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ô‡ÏflÚ¸, ̇ ͇ÚÛ Memory Stick ËÎË Memory Stick Pro,

 

✤ üÍ˘Ó ÇË Á‡ÔËÒÛπÚ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË Á flÍ¥ÒÚ˛ <Normal> (ÇËÒÓ͇) (352/720) Û

 

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ

 

‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ԇϑflÚ¸, ̇ ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ Memory Stick ‡·Ó Memory Stick Pro,

 

ËÏÂÚ¸ ·ÓΠÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ˜ÂÏ ÔË ‰Û„Ëı ÛÓ‚Ìflı ͇˜ÂÒÚ‚‡.

 

˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÒÚ‡π ‰Ó‚¯ËÏ ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ χÚË ÌËʘËÈ ¥‚Â̸ flÍÓÒÚ¥.

✤ èË Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ͇ÚÛ Memory Stick ËÎË Memory Stick Pro

 

✤ ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ ¥ πÏÌ¥ÒÚ¸ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸ ¯ÎflıÓÏ ÛÚ‚ÓÂÌÌfl Á·¥ÈÌÓ„Ó

 

‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ̇΢Ëfl

 

ÒÂÍÚÓÛ ÔË Á‡ÔËÒ¥ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ ̇ ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ Memory Stick ¥ Memory

 

‰ÂÙÂÍÚÌ˚ı ÒÂÍÚÓÓ‚ ̇ ͇ÚÂ.

 

 

 

 

 

 

Stick Pro.

 

 

 

 

 

31