RUSSIAN |
|
|
|
| UKRAINIAN | |
|
|
|
| |||
ëÓ‰ÂʇÌË |
|
| áÏ¥ÒÚ |
|
| |
Ç˚·Ó ÓÔˆËÈ Ù‡ÈÎÓ‚............................................................................. | 75 |
| ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È Ù‡ÈÎÛ.......................................................................... | 75 |
| |
쉇ÎÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚....................................................... | 75 |
| Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ ............................................................ | 75 |
| |
ÅÎÓÍËӂ͇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚................................................... | 76 |
| ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚........................................................... | 76 |
| |
| äÓÔËÓ‚‡ÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ................................................ | 77 |
| äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚........................................................... | 77 |
| |
|
|
|
|
|
| |
êÂÊËÏ “ÑËÍÚÓÙÓÌ” | 78 |
| êÂÊËÏ Voice Recorder (ÑËÍÚÓÙÓÌ) | 78 |
| |
| á‡ÔËÒ¸ ........................................................................................................ | 78 |
| á‡ÔËÒ .......................................................................................................... | 78 |
| |
| á‡ÔËÒ¸ Â˜Ë ....................................................................................... | 78 |
| á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÍÚÓÙÓÌ ........................................................................... | 78 |
| |
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË .................................................................................... | 79 |
| Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl .............................................................................................. | 79 |
| |
| ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˜‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚................................................. | 79 |
| Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ.................................... | 79 |
| |
Ç˚·Ó ÓÔˆËÈ Ù‡ÈÎÓ‚............................................................................. | 80 |
| ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È Ù‡ÈÎÛ.......................................................................... | 80 |
| |
쉇ÎÂÌË ˜‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚............................................................... | 80 |
| Çˉ‡ÎÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ ...................................... | 80 |
| |
ÅÎÓÍËӂ͇ ˜‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚........................................................... | 81 |
| ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ..................................... | 81 |
| |
| äÓÔËÓ‚‡ÌË ˜‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ........................................................ | 82 |
| äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ..................................... | 82 |
| |
|
|
|
|
|
| |
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡ÛÁ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ | 83 |
| ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ù‡ÈÎÓ‚Ó„Ó ·‡ÛÁ‡ | 83 |
| |
쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ËÎË Ô‡ÔÓÍ................................................................. | 83 |
| Çˉ‡ÎÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‡·Ó ‰ËÂÍÚÓ¥È...................................................... | 83 |
| |
| ÅÎÓÍËӂ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ................................................................................ | 84 |
| ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚.................................................................................. | 84 |
| |
| äÓÔËÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ ËÎË Ô‡ÔÓÍ .......................................................... | 85 |
| äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‡·Ó ‰ËÂÍÚÓ¥È .................................................... | 85 |
| |
| èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó Ù‡ÈΠ......................................................... | 86 |
| è„Îfl‰ Ù‡ÈÎÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª............................................................ | 86 |
| |
|
|
|
|
|
| |
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ | 87 |
| ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË | 87 |
| |
ê„ÛÎËӂ͇ | 88 |
| ç‡ÒÚÓÈ͇ | 88 |
| |
| ê„ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË | 88 |
| ç‡ÒÚÓÈ͇ flÒ͇‚ÓÒÚ¥ | 88 |
| |
ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ | 89 |
| ç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓθÓÓ‚ÓÒÚ¥ | 89 |
| |
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË........................................................................ | 90 |
| ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰‡ÚË/˜‡ÒÛ............................................................................... | 90 |
| |
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË............................................................................ | 90 |
| ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÛ.................................................................................. | 90 |
| |
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚.................................................................................. | 91 |
| ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰‡ÚË.................................................................................. | 91 |
| |
| ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓχڇ ‰‡Ú˚ ................................................................. | 92 |
| ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχÚÛ ‰‡ÚË................................................................. | 92 |
| |
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓχڇ ‚ÂÏÂÌË........................................................... | 93 |
| ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχÚÛ ˜‡ÒÛ ................................................................. | 93 |
| |
| ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ ................................................................................. | 94 |
| ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË.................................................................................. | 94 |
| |
| ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl....................... | 94 |
| ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈¥ª Auto Shut off (Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl) 94..... | |||
| ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË................................................. | 95 |
| ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈¥ª Demo (ÑÂÏÓ)..................................................... | 95 |
| |
| ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ................................................. | 96 |
| ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÚ‡ÚÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏÛ ....................................................... | 96 |
| |
| ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÌÛχˆËË Ù‡ÈÎÓ‚ .......................................... | 97 |
| ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈¥ª File No. (çÓÏ هÈÎÛ).................................... | 97 |
| |
5