RUSSIAN |
|
|
|
|
| UKRAINIAN | ||
|
|
|
|
| ||||
ëÓ‰ÂʇÌË |
|
|
| áÏ¥ÒÚ |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| ||
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ | 25 |
|
| èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË | 25 |
| ||
ñ‚ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓ„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ........................................................ | 25 |
| äÓÎ¥ Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰ÌÓ„Ó ¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡......................................................... | 25 |
| |||
| àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó Ò·ÓÒ‡ ................................. | 25 |
| ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ÒÍˉ‡ÌÌfl ̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸ ‡Ô‡‡ÚÌÓ„Ó |
|
| |||
| è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ............................................ | 26 |
| Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË .................................................................... | 25 |
| |||
| àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ........................................... | 27 |
| è‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË Á ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛ ........................................... | 26 |
| |||
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË Display (ÑËÒÔÎÂÈ).......................................... | 28 |
| ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌËı ÍÌÓÔÓÍ ............................................. | 27 |
| |||
ê„ÛÎËӂ͇ | 29 |
| ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË Display (ÑËÒÔÎÂÈ)............................................ | 28 |
| |||
ëÚÛÍÚÛ‡ Ô‡ÔÓÍ Ë Ù‡ÈÎÓ‚.................................................................... | 30 |
| ç‡ÒÚÓÈ͇ | 29 |
| |||
| ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË .......................................................... | 31 |
| ëÚÛÍÚÛ‡ ‰ËÂÍÚÓ¥È ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ ............................................................ | 30 |
| |||
| Ç˚·Ó ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË ................................................................................. | 33 |
| ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ ¥ πÏÌ¥ÒÚ¸................................................................................ | 31 |
| |||
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Memory Stick (ƒÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸) ... | 34 |
| ÇË·¥ ÚËÔÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ ................................................................................... | 33 |
| |||
| Ç˚·Ó ÂÊËχ Ë ÏÂÌ˛ ........................................................................... | 35 |
| ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ Memory Stick (ÑÓ‰‡ÚÍӂ ӷ·‰Ì‡ÌÌfl) 34 | |||||
|
|
|
|
| ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ¥ ÏÂÌ˛ | 35 |
| |
êÂÊËÏ “ÇˉÂÓ” | 36 |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| êÂÊËÏ Video (Ç¥‰ÂÓ) | 36 |
| |
| á‡ÔËÒ¸ ........................................................................................................ | 37 |
|
| |||||
|
| á‡ÔËÒ .......................................................................................................... | 37 |
| ||||
á‡ÔËÒ¸................................................................................................. | 37 |
|
| |||||
| èË·ÎËÊÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË ................................... | 38 |
| á‡ÔËÒ................................................................................................... | 37 |
| |||
| ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË Video In (ÇıÓ‰ ‚ˉÂÓ) .................................... | 39 |
| ᷥθ¯ÂÌÌfl ¥ ÁÏÂ̯ÂÌÌfl................................................................... | 38 |
| |||
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË .................................................................................... | 40 |
| ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈¥ª Video In (Ç¥‰ÂÓ‚ı¥‰) .......................................... | 39 |
| |||
| ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ˝Í‡Ì | 40 |
| Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl .............................................................................................. | 40 |
| |||
Ç˚·Ó ÓÔˆËÈ Ù‡ÈÎÓ‚............................................................................. | 42 |
| Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ | 40 |
| |||
쉇ÎÂÌË ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚................................................................... | 42 |
| ÇË·¥ Ù‡ÈÎÓ‚Ëı ÓÔˆ¥È............................................................................ | 42 |
| |||
| ÅÎÓÍËӂ͇ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ............................................................... | 43 |
| Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ .................................................................... | 42 |
| |||
| äÓÔËÓ‚‡ÌË ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ............................................................ | 44 |
| ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ ................................................................... | 43 |
| |||
| ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ................................................ | 45 |
| äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ ................................................................... | 44 |
| |||
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ............................................................ | 46 |
| ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ............................................................ | 45 |
| |||
| ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Áχ ‚ˉÂÓ Ù‡È· .................................................... | 46 |
| ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÙÛÌ͈¥È....................................................... | 46 |
| |||
| ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‚ˉÂÓ Ù‡È· ................................................... | 47 |
| ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÁÏ¥Û ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ ........................................................ | 46 |
| |||
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË..................................................... | 48 |
| ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÍÓÒÚ¥ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ........................................................... | 47 |
| |||
| ìÒÚ‡Ìӂ͇ EIS (ùÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)..... | 49 |
| ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓÍÛÒÛ.............................................................................. | 48 |
| |||
| ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ............................................................... | 50 |
| ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª EIS (ÖÎÂÍÚÓÌÌËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl)49 | |||||
| ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË |
|
|
| ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª White Balance (Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó) ........................ | 50 |
| ||
| (Program AE) ...................................................................................... | 51 |
| ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª Program AE |
|
| |||
|
|
|
|
| (èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ÂÍÒÔÓÁˈ¥fl) ...................................... | 51 |
| |
3