Connections for playback | СÓ‰ËÌÂÌËя ‰Îя |
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя | |
|
|
To connect the camcorder to the | ДÎя ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í |
Handycam Station | Òڇ̈ËË Handycam |
(1) Connect the mains lead of the supplied AC | (1) ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ |
power adaptor to mains. | ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ‡ ÔÂÂÏ. |
(2) Connect the supplied connecting cord to the | ÚÓ͇ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË. |
DC OUT jack on the AC power adaptor. | (2) ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È |
(3) Insert the connecting plate into the guides at | ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ Í „ÌÂÁ‰Û DC OUT ̇ |
the bottom of the Handycam Station. | ÒÂÚ‚ÓÏ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏ. ÚÓ͇. |
(4) Set the POWER switch of the camcorder to | (3) ВÒÚ‡‚¸Ú ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ ‚ |
OFF. | ̇ԇ‚Îя˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÌËÊÌÂÈ |
(5) Aligning the bottom of the camcorder with | Ô‡ÌÂÎË Òڇ̈ËË Handycam. |
the arrow mark on the Handycam Station, | (4) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ̇ |
slide the camcorder along the guide until it | ‚ˉÂÓ͇Ï ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂOFF. |
clicks. | (5) В˚Ó‚ÌяÈÚ ÌËÊÌ˛˛ Ô‡ÌÂθ |
(6) Set the POWER switch of the camcorder to | ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÒÓ Á̇ÍÓÏ ÒÚÂÎÍË Ì‡ |
VTR. | Òڇ̈ËË Handycam Ë ‰‚Ë„‡ÈÚ |
| ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚‰Óθ ̇ԇ‚Îя˛˘Â„Ó |
| ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ͇ Ó̇ Ì Á‡˘ÂÎÍÌÂÚÒя. |
| (6) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ̇ |
| ‚ˉÂÓ͇Ï ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂVTR. |
1 |
| 4 | 6 |
| POWER | POWER | |
| CAMERA | CAMERA | |
2 | 5 | OFF | OFF |
|
| ||
|
| VTR | VTR |
|
| 3 |
|
24