Sony CCD-TR2300E, CCD-TR3300E Adjusting the brightness, Р„ÛÎË￿ӂ͇ я￿ÍÓÒÚË, of the picture, ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

Adjusting the brightness	Р„ÛÎË￿ӂ͇ я￿ÍÓÒÚË
of the picture	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

When you shoot in a snowfield or on a beach in the mid-summer and the subject may become dark because of the extreme brightness, you can change the brightness of the picture in the menu system. You can also use this function when the subject is too bright — subjects on stages, night views, etc.

(1) While the camcorder is in Standby mode, press MENU to display the menu in the viewfinder.

(2) Turn the control dial to select AE SHIFT, then press the control dial.

(3) Turn the control dial to adjust the brightness of the picture. The picture becomes brighter when you turn the control dial up, and darker when you turn the control dial down. (Three levels for each direction).

(4) Press MENU. The menu display disappears

and the AE shift indicator appears in the viewfinder.

КÓ„‰‡ В˚ Ô￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ò˙ÂÏÍÛ ‚ Á‡ÒÌÂÊÂÌÌÓÏ ÔÓΠËÎË Ì‡ ÔÎяÊ ‚ ÒÂ￿‰ËÌ ÎÂÚ‡, Ë Ó·˙ÂÍÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя ÚÂÏÌ˚Ï ËÁ-Á‡ ˜￿ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈ я￿ÍÓÒÚË, В˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ я￿ÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛. В˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, ÍÓ„‰‡ Ó·˙ÂÍÚ ÒÎ˯ÍÓÏ я￿ÍËÈ — Ó·˙ÂÍÚ˚ ̇ ÒˆÂÌÂ, ÌÓ˜Ì˚ ÔÂÈÁ‡ÊË Ë Ú.‰. (1) КÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ̇ıÓ‰ËÚÒя ‚ ￿ÂÊËÏÂ

„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, ̇ÊÏËÚ MENU ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ÏÂÌ˛ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.

(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ AE SHIFT, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ.

(3) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË я￿ÍÓÒÚË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя. ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ‰Â·ÂÚÒя я￿˜Â, ÍÓ„‰‡ В˚ ÔÓ‚Ó￿‡˜Ë‚‡ÂÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‚‚Â￿ı Ë ‰Â·ÂÚÒя ÚÂÏÌÂÂ, ÍÓ„‰‡ В˚ ÔÓ‚Ó￿‡˜Ë‚‡ÂÚ ￿„ÛÎË￿Ó‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‚ÌËÁ. (СÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ú￿Ë Û￿Ó‚Ìя ‰Îя Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ô￿‡‚ÎÂÌËя).

(4) Н‡ÊÏËÚ MENU. ДËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ÒÏ¢ÂÌËя АЕ ÔÓя‚ÎяÂÚÒя ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.

УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ / Operations Advanced

1	MENU	3	MENU
MENU	WIND	OFF
	COMMANDER
	Hi8
	COUNTER
	ORC TO SET		AE SHIFT
	REC MODE
	TITLE COL
	[MENU] : END		[MENU] : END
2	MENU	4MENU	AS +3
	TITLE COL
	TITLE POS
	TITLE1 SET
	TITLE2 SET
	D ZOOM
	AE SHIFT
	BEEP
	[MENU] : END

ÓÔÂ￿‡ˆËË

To cancel the AE shift

Set AE SHIFT to the centre position in the menu system.

When adjusting the brightness

We recommend you to connect the camcorder to a TV so that you can monitor the brightness on the TV.

Note on the AE shift

You cannot change AE shift while adjusting the aperture manually.

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÒÏ¢ÂÌËя АЕ УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ AE SHIFT ‚ ˆÂÌÚ￿‡Î¸ÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.

П￿Ë ￿„ÛÎË￿Ó‚Í я￿ÍÓÒÚË

М˚ ￿ÂÍÓÏẨÛÂÏ В‡Ï ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Í ÚÂ΂ËÁÓ￿Û, Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ В˚ ÏÓ„ÎË ÍÓÌÚ￿ÓÎË￿Ó‚‡Ú¸ я￿ÍÓÒÚ¸ ̇ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡.

П￿ËϘ‡ÌËÂ Í ÒÏ¢ÂÌ˲ АЕ
В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÏ¢ÂÌË АЕ ‚Ó
‚￿ÂÏя ￿„ÛË￿Ó‚ÍË ‡ÔÂ￿ÚÛ￿˚ ‚￿Û˜ÌÛ˛.	79