Aboutbatteries

The “InfoLITHIUM” is a lithium ion battery pack which can exchange data with compatible video equipment about its battery consumption. Sony recommends that you use the “InfoLITHIUM” battery pack with video equipment having the mark.

When you use this battery pack with video

equipment having themark, the video equipment will indicate the remaining battery time in minutes*. However, if you use it with video equipment not having this mark, the remaining battery capacity will not be indicated in minutes.

*The indication may not be accurate depending on the condition and environment which the equipment is used under. If the indication is not accurate, use the battery pack completely and then charge it fully. The indication will become accurate. However, the indication may not become accurate if you use or leave the battery pack in a warm place for a long time, or after you have used the battery pack many times.

Battery pack care

•Remove the battery pack form the camcorder after using it, and keep it in a cool place. When the battery pack is installed to the

camcorder, a small amount of current flows to the camcorder even if the POWER switch is set to OFF. This shortens battery life.

•The battery pack is always discharging even when it is not in use after charging. Therefore, you should charge the battery pack right before using the camcorder.

О·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚ı ·ÎÓ͇ı

“InfoLITHIUM” Ô￿‰ÒÚ‡‚ÎяÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÎËÚË‚˚È ËÓÌÌ˚È ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, ÍÓÚÓ￿˚È ÏÓÊÂÚ ËÌÙÓ￿ÏË￿Ó‚‡Ú¸ Ó ÔÓÚ￿·ÎÂÌËË Á‡￿я‰‡, ÂÒÎË ÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿ÓÈ. ФË￿χ Sony ￿ÂÍÓÏẨÛÂÚ, ˜ÚÓ·˚ В˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ

“InfoLITHIUM” Ò ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿ÓÈ, Ëϲ˘ÂÈ

ÁÌ‡Í .

П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ò ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿ÓÈ, Ëϲ˘ÂÈ ÁÌ‡Í , ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒя ‚￿ÂÏя Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‚ ÏËÌÛÚ‡ı*. О‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË В˚ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ò ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿ÓÈ, Ì Ëϲ˘ÂÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó Á͇̇, ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒя Á‡￿я‰ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òя ‚ ÏËÌÛÚ‡ı.

*ПÓ͇Á‡ÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÚÓ˜Ì˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë ÓÍ￿Ûʇ˛˘ÂÈ Ò￿‰˚, ‚ ÍÓÚÓ￿˚ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿‡. ЕÒÎË ÔÓ͇Á‡ÌË я‚ÎяÂÚÒя ÌÂÚÓ˜Ì˚Ï, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡￿я‰ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‰Ó ÍÓ̈‡ Ë Á‡ÚÂÏ Á‡￿я‰ËÚÂ Â„Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. И̉Ë͇ˆËя ÒÚ‡ÌÂÚ ÚÓ˜ÌÓÈ. О‰Ì‡ÍÓ Ë̉Ë͇ˆËя ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÚÓ˜ÌÓÈ, ÂÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ËÎË ÓÒÚ‡‚ÎяÂÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ ÚÂÔÎÓÏ ÏÂÒÚ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚￿ÂÏя ËÎË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í В˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÏÌÓ„Ó ￿‡Á.

УıÓ‰ Á‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ

•СÌËÏËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя Ë ı￿‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚ Ô￿Óı·‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. КÓ„‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û, Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒ‚ÚÓ ˝ÎÂÍÚ￿˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇ ÔÓÒÚÔ‡ÂÚ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ

POWER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. ЭÚÓ ÒÓÍ￿‡˘‡ÂÚ Ò￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.

•Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚Ò„‰‡ ￿‡Á￿яʇÂÚÒя, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ÔÓÒΠÁ‡￿я‰ÍË. ПÓ˝ÚÓÏÛ В˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡￿яʇڸ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÌÂÔÓÒ￿‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ￿‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

χˆËя￿ËÌÙÓ ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я / Information Additional

105