| Connections for | СÓ‰ËÌÂÌËя ‰Îя |
| playback | ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя |
|
|
|
You can use this camcorder as a VCR by connecting it to your TV for playback. There are some ways to connect the camcorder to your TV. When monitoring the playback picture by connecting the camcorder to your TV, we recommend you to use mains for the power source.
Connecting directly to a VCR/TV with Video/Audio input jacks
If your TV is already connected to a
VCR
Open the jack cover and connect the camcorder to the LINE IN inputs on the VCR by using the supplied A/V connecting cable. Set the input selector on the VCR to LINE. Set the TV/VCR selector on the TV to VCR.
If you are going to connect the camcorder using the S video cable (not supplied) [a], you do not need to connect the yellow (video) plug of the A/ V connecting cable [b].
If you use a monaural A/V connecting cable, you will get monaural sound.
В˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â КВМ ÔÛÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя ÂÂ Í В‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ ‰Îя ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя. СÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ‰Îя ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í В‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ. ПË ÔÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ÔÛÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í В‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ, Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ В‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËя.
ПÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
ÍКВМ/ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ
ЕÒÎË В‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÛÊ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò КВМ
ОÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ „ÌÂÁ‰‡ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í ‚ıÓ‰‡Ï LINE IN ̇ КВМ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ. УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ̇
КВМ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË LINE. УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ TV/VCR ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VCR. ЕÒÎË В˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎя
ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ, ÚÓ В˚
ÔÓÎÛ˜ËÚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ.
‡ˆËËÓÔ ОÒÌÓ‚Ì˚ / operations Basic
[a] | (not supplied)/ | |
(Ì ÔË·„‡ÂÚÒя) | ||
S | ||
- | ||
| V | |
| I | |
| D | |
| E | |
[b] | O | |
V | ||
| ||
| I | |
| D | |
| E | |
| O | |
VIDEO IN
TV
VCR
AUDIO 
AUDIO IN
: Signal flow/П‰‡˜‡ Ò˄̇·
21