| Superimposing a moving | Н‡ÎÓÊÂÌË ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒя |
| ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ̇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ | |
| picture on a still picture | |
| ËÁÓ·‡ÊÂÌË | |
|
|
|
|
|
|
(1) Press DIGITAL EFFECT and turn the control dial to select the luminancekey indicator.
(2) Press the control dial to select luminancekey mode.
The luminancekey indicator and the luminancekey bars appear in the viewfinder, and still picture is stored in memory.
(3) Turn the control dial to adjust the colour scheme of the still picture.
The rate of the still picture increases by the number of the luminancekey bars.
(4) Press START/STOP. Luminancekey recording starts. To stop recording, press START/STOP again.
(1) Н‡ÊÏËÚ DIGITAL EFFECT Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ яÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ô‰ÌÂ„Ó Ô·̇.
(2) Н‡ÊÏËÚ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ яÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ô‰ÌÂ„Ó Ô·̇.
И̉Ë͇ÚÓ яÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ô‰ÌÂ„Ó Ô·̇ Ë ÔÓÎÓÒ‡ яÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ô‰ÌÂ„Ó Ô·̇ ÔÓя‚Îя˛ÚÒя ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒя ‚ Ô‡ÏяÚ¸.
(3) ПÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îя „ÛÎËÓ‚ÍË ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó Ô·̇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя.
Ч‡ÒÚÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Û‚Â΢˂‡ÂÚÒя ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓ ˜ËÒÎÛ яÍÓÒÚÌ˚ı ÔÓÎÓÒ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ô‰ÌÂ„Ó Ô·̇.
(4) Н‡ÊÏËÚ START/STOP. З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ô‰ÌÂ„Ó Ô·̇ ̇˜Ë̇ÂÚÒя. ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ START/STOP.
/ Operations Advanced
| 2 | LUMI. IIIIII |
Still picture/ | Moving picture/ |
|
НÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ | Д‚ËÊÛ˘ÂÂÒя |
|
ËÁÓ·‡ÊÂÌË | ËÁÓ·‡ÊÂÌË |
|
¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ÂУÒÓ‚Â
1 DIGITALEFFECT
STILL
FLASH
LUMI.
3
4 OCK | |
L |
|
S |
|
T |
|
A | ND |
|
BY
‡ˆËËÓÔÂ
To cancel the luminancekey
Press DIGITAL EFFECT to highlight the luminancekey indicator, and press the button again. The luminancekey indicator in the viewfinder disappears.
Note on the luminancekey
The following functions does not work during luminancekey.
•Wipe •Slow shutter
ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÎÓÊÂÌËя
яÍÓ„ÓËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ô‰ÌÂ„Ó Ô·̇
Н‡ÊÏËÚ DIGITAL EFFECT ‰Îя ÓÚÓ·‡ÊÂÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ‡ яÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ô‰ÌÂ„Ó Ô·̇ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. И̉Ë͇ÚÓ яÓÍÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ô‰ÌÂ„Ó Ô·̇ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ËÁ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя.
ПËϘ‡ÌËя Í яÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ô‰ÌÂ„Ó Ô·̇
СÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚Ó ‚ÂÏя |
|
Á‡ÔËÒË Ò Ì‡ÎÓÊÂÌËÂÏ яÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя |
|
Ô‰ÌÂ„Ó Ô·̇. |
|
• В‚Â‰ÂÌË ËÎË ‚˚‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËя |
|
• МÓÁ‡Ë˜ÌÓ ‚‚‰ÂÌË |
|
• ПÂÂÍ˚ÚËÂ |
|
• В˚ÚÂÒÌÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ¯ÚÓÍÓÈ | 51 |
• М‰ÎÂÌÌ˚È Á‡Ú‚Ó |