Sony CCD-TR2300E, CCD-TR3300E Recording a still picture (CCD-TR3300Eonly), З‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя (ÚÓθÍÓ CCD-TR3300E)

Recording a still picture (CCD-TR3300E only)

To cancel still mode

Press DIGITAL EFFECT to highlight the still indicator, and press the button again. The still indicator in the viewfinder disappears.

Notes on still mode

•You cannot use the following functions while recording a still picture.

–Fade-in or fade-out

–Mosaic fader

–Overlap

–Wipe

–Slow shutter

•When you turn the power off, still mode will be cancelled automatically.

З‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя (ÚÓθÍÓ CCD-TR3300E)

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ￿ÂÊËχ ÒÚÓÔ-͇‰￿‡

Н‡ÊÏËÚ DIGITAL EFFECT ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ￿‡ ÒÚÓÔ-͇‰￿‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ￿‡Á. И̉Ë͇ÚÓ￿ ÒÚÓÔ-͇‰￿‡ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ËÁ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя.

П￿ËϘ‡ÌËя Í ￿ÂÊËÏÛ ÒÚÓÔ-͇‰￿‡

•В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË ‚Ó ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

–В‚Â‰ÂÌË ËÎË ‚˚‚‰ÂÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

–МÓÁ‡Ë˜ÌÓ ‚‚‰ÂÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

–Н‡ÎÓÊÂÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

–В˚ÚÂÒÌÂÌËÂ ¯ÚÓ￿ÍÓÈ

–М‰ÎÂÌÌ˚È Á‡Ú‚Ó￿

•ЕÒÎË В˚ ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, ￿ÂÊËÏ ÒÚÓÔ- ͇‰￿‡ ÓÚÏÂÌяÂÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

48