Using the mains
To use the supplied AC power adaptor:
(1) Connect the AC mains lead to mains, then connect the connecting cord to the DC OUT jack on the AC power adaptor.
(2) Insert the connecting plate into the guides at the bottom of the camcorder.
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË
ДÎя ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ‡ ÔÂÂÏ. ÚÓ͇:
ТÓθÍÓ
(1) ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚÂÓ‚È ÔÓ‚Ó‰ ÔÂÂÏ. ÚÓ͇
Í˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ Í „ÌÂÁ‰Û DC OUT ̇ ÒÂÚ‚ÓÏ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏ. ÚÓ͇.
(2) ВÒÚ‡‚¸Ú ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ ‚ ̇ԇ‚Îя˛˘Ë ̇ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
1 | 2 |
DC OUT
ТÓθÍÓ | |
(1) Connect the AC mains lead to the mains. | (1) ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÔÂÂÏ. ÚÓ͇ |
(2) Slide the connecting plate down into the | Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË. |
guides at the rear of the camcorder until it | (2) Д‚Ë„‡ÈÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ ‚ÌËÁ |
clicks. | ‚ ̇ԇ‚Îя˛˘Ë ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË |
| ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÔÓ͇ Ó̇ Ì Á‡˘ÂÎÍÌÂÚÒя. |
1 | 2 |
32