Installing and charging the battery pack
CCD-TR640E
Battery | Continuous | Typical | ||
pack | recording time* | recording time** | ||
|
|
|
| |
125 (110) | 65 (55) | |||
(supplied) | ||||
|
|
| ||
|
|
|
| |
215 (190) | 110 | (100) | ||
|
|
|
| |
250 (220) | 130 | (115) | ||
|
|
|
| |
430 (385) | 225 | (200) | ||
|
|
|
| |
510 (460) | 270 | (240) | ||
|
|
|
| |
680 (610) | 360 | (320) | ||
|
|
|
| |
780 (700) | 410 | (370) | ||
|
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ||
Battery | Continuous | Typical | ||
pack | recording time* | recording time** | ||
|
|
|
| |
120 (105) | 60 (55) | |||
(supplied) | ||||
|
|
| ||
|
|
|
| |
205 (180) | 105 | (95) | ||
|
|
|
| |
240 (210) | 125 | (110) | ||
|
|
|
| |
410 (370) | 215 | (195) | ||
|
|
|
| |
490 (440) | 255 | (230) | ||
|
|
|
| |
650 (585) | 340 | (310) | ||
|
|
|
| |
750 (675) | 395 | (355) | ||
|
|
|
| |
Numbers in parentheses indicate the time when you use a normally charged battery.
Battery life will be shorter if you use the camcorder in a cold environment.
∗Approximate continuous recording time at
25°C (77°F).
∗∗Approximate minutes when recording while you repeat recording start/stop, zooming and turning the power on/off. The actual battery life may be shorter.
Уcòaíoâêà è çàðяäêà áàòàðåéíîãî áëîêà
Бàòàðåéíûé | Вðåìя | Вðåìя | ||
áëîê | íåïðåðûâíîé | òèïè÷íîé | ||
| çàïèñè* | çàïèñè** | ||
|
|
|
| |
125 (110) | 65 (55) | |||
(ïðèëàãàåòñя) | ||||
|
|
| ||
|
|
|
| |
215 (190) | 110 | (100) | ||
|
|
|
| |
250 (220) | 130 | (115) | ||
|
|
|
| |
430 (385) | 225 | (200) | ||
|
|
|
| |
510 (460) | 270 | (240) | ||
|
|
|
| |
680 (610) | 360 | (320) | ||
|
|
|
| |
780 (700) | 410 | (370) | ||
|
|
| ||
|
| |||
|
|
| ||
Бàòàðåéíûé | Вðåìя | Вðåìя | ||
áëîê | íåïðåðûâíîé | òèïè÷íîé | ||
| çàïèñè* | çàïèñè** | ||
|
|
|
| |
120 (105) | 60 (55) | |||
(ïðèëàãàåòñя) | ||||
|
|
| ||
|
|
|
| |
205 (180) | 105 | (95) | ||
|
|
|
| |
240 (210) | 125 | (110) | ||
|
|
|
| |
410 (370) | 215 | (195) | ||
|
|
|
| |
490 (440) | 255 | (230) | ||
|
|
|
| |
650 (585) | 340 | (310) | ||
|
|
|
| |
750 (675) | 395 | (355) | ||
|
|
|
| |
Чèñëà â ñêîáêàõ óêàçûâàþò âðåìя, êîãäà Вû èñïîëüçóåòå íîðìàëüíî çàðяæåííûé áàòàðåéíûé áëîê.
Сðîê ñëóæáû çàðяäà áàòàðåéíîãî áëîêà áóäåò êîðî÷å, åñëè Вû èñïîëüçóåòå âèäåîêàìåðó â õîëîäíûõ óñëîâèяõ.
*Пðèáëèçèòåëüíîå âðåìя íåïðåðûâíîé çàïèñè ïðè 25°С (77° F).
**Пðèáëèçèòåëüíîå âðåìя â ìèíóòàõ ïðè çàïèñè ñ ïîâòîðíûì íà÷àëîì/îñòàíîâêîé çàïèñè, ðåæèìîì ãîòîâíîñòè, íàåçäîì âèäåîêàìåðû è âêëþ÷åíèåì/âûêëþ÷åíèåì ïèòàíèя. Фàêòè÷åñêèé ñðîê ñëóæáû çàðяäà áàòàðåéíîãî áëîêà ìîæåò áûòü êîðî÷å.
Getting started / Пîäãîòîâêà ê ýêñïëóàòàöèè
11
