Warning indicators | Пðåäóïðåæäàþùèå | ||
èíäèêàòîðû |
| ||
If indicators flash in the viewfinder or in the | Еñëè èíäèêàòîðû ìèãàþò èëè |
| |
display window, check the following: | ïðåäóïðåæäàþùèå ñîîáùåíèя ïîяâëяþòñя íà | ||
³³... : you can hear the beep sound when the | ýêðàíå ЖКД èëè â âèäîèñêàòåëå, òî | ||
BEEP is set to ON. |
| ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå: |
|
|
| ³³... :Вû ìîæåòå ñëûøàòü çóììåðíûé | |
|
| çâóêîâîé ñèãíàë, êîãäà ôóíêöèя BEEP | |
|
| óñòàíîâëåíà íà ON â ñèñòåìå ìåíþ. | |
1 | 2 | 3 |
|
| 5min | 0min |
|
4 | 5 | 6 |
|
|
| C:21:00 |
|
7 | 8 | 9 |
|
CLEANING | C:31:10 |
|
|
CASSETTE |
|
| |
|
| 4 | 7 1998 |
1The battery is weak or dead.
Slow flashing: The battery is weak.
Fast flashing: The battery is dead.
2The tape is near the end.
The flashing is slow.
3The tape has run out.
The flashing becomes rapid.
4No tape has been inserted.
5The tab on the tape is out (red).
6Moisture condensation has occurred.
7The video heads may be contaminated.
8Some other trouble has occurred.
Use the
If the display does not disappear contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility.
9The lithium battery is weak or is not installed.
114
1 Бàòàðåéíûé áëîê ñëàáûé èëè ïîëíîñòüþ ðàçðяæåííûé Мåäëåííîå ìèãàíèå: Бàòàðåéíûé áëîê ñëàáûé.
Бûñòðîå ìèãàíèå: Бàòàðåéíûé áëîê ïîëíîñòüþ ðàçðяæåííûé.
2 Лåíòà ïðèáëèæàåòñя ê êîíöó. Мåäëåííîå ìèãàíèå.
3 Лåíòà çàêîí÷èëàñü. Мèãàíèå ñòàíîâèòñя áûñòðûì.
4 Лåíòà íå âñòàâëåíà.
5 Нà êàññåòå íåò ëåïåñòêà (êðàñíàя ìåòêà).
6 Пðîèçîøëà êîíäåíñàöèя âëàãè.
7 Вèäåîãîëîâêè âîçìîæíî çàãðяçíåíû.
8 Иìååòñя
Еñëè äèñïëåé íå èñ÷åçàåò, òî ñâяæèòåñü ñ Вàøèì äèëåðîì Sony èëè ìåñòíûì óïîëíîìî÷åííûì ïðåäïðèяòèåì.
9 Лèòèåâàя áàòàðåéêà ñëàáàя èëè íå óñòàíîâëåíà.
