Sony CCD-TR640E, CCD-TR845E, CCD-TR412E manual Using the Fader function, Иñïîëüçîâàíèå ôóíöèè Fader

Using the FADER function

–CCD-TR511E/TR640E/TR840E/TR845E only

Selecting the fader function

You can fade in or out to give your recording a professional appearance.

When the picture fades in, the sound gradually increases. When the picture fades out, the sound gradually decreases.

[a]STBY

FADER

M.FADER (mosaic)/(ìîçàèêà)

STRIPE*

Иñïîëüçîâàíèå ôóíöèè FADER

–Тîëüêî CCD-TR511E/TR640E/TR840E/ TR845E

Вûáîð ôóíêöèè ââåäåíèя/

âûâåäåíèя èçîáðàæåíèя

Вû ìîæåòå ïëàâíî ââîäèòü èëè âûâîäèòü èçîáðàæåíèå, ïðèäàâàя Вàøåé çàïèñè ïðîôåññèîíàëüíûé âèä.

Еñëè èçîáðàæåíèå ïîñòåïåííî ââîäèòñя, çâóê ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàåòñя. Еñëè èçîáðàæåíèå ïîñòåïåííî âûâîäèòñя, çâóê ïîñòåïåííî óìåíüøàåòñя.

REC

Advanced operations / Уñîâåðøåíñòâîâàííûå îïåðàöèè

BOUNCE** (FADE IN only)/ (Тîëüêî FADE IN)

[b]STBY

MONOTONE

When fading in, the picture gradually changes from black and white to colour.

When fading out, the picture gradually changes from colour to black and white.

*This function is CCD-TR840E/TR845E only.

**When D ZOOM in the menu system is set to ON, you cannot use this function.

REC

MONOTONE

Пðè ââåäåíèè èçîáðàæåíèå ïîñòåïåííî èçìåíяåòñя îò ÷åðíî-áåëîãî äî öâåòíîãî. Пðè âûâåäåíèè èçîáðàæåíèå ïîñòåïåííî èçìåíяåòñя îò öâåòíîãî äî ÷åðíî-áåëîãî.

* Дàííàя ôóíêöèя èìååòñя òîëüêî ó CCD- TR840E/TR845E.

**Кîãäà ôóíêöèя D ZOOM â ñèñòåìå ìåíþ óñòàíîâëåíà íà ON, Вû íå ñìîæåòå èñïîëüýîâàòü äàííóþ ôóíêöèþ.

41