Camera recording | Зàïèñü ñ ïîìîùüþ |
âèäåîêàìåðû | |
|
|
Note on the AUTO DATE feature
–
The clock is set at the factory to London time for United Kingdom and to Paris time for the other European countries. You can reset the clock in the menu system. You can change the AUTO DATE settings by selecting ON or OFF in the menu system. The AUTO DATE feature shows the date automatically once a day.
However, the date may automatically appear more than once a day when:
–you reset the date and time.
–you eject and insert the tape again.
–you stop recording within 10 seconds.
–you set AUTO DATE to OFF once and set it to ON again in the menu system.
Using the zoom feature
Zooming is a recording technique that lets you change the size of the subject in the scene.
For more
“T” side: for telephoto (subject appears closer)
“W” side: for
Пðèìå÷àíèå ê ôóíêöèè AUTO DATE
– Тîëüêî
Чàñû óñòàíîâëåíû íà çàâîäå íà ëîíäîñêîå âðåìя äëя ìîäåëåé Сîåäèíåííîãî Кîðîëåâñòâà è íà ïàðèæñêîå âðåìя äëя ìîäåëåé äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí. Вû ìîæåòå ïåðåóñòàíîâèòü ÷àñû â ñèñòåìå ìåíþ. Вû ìîæåòå èçìåíèòü óñòàíîâêè AUTO DATE ïóòåì âûáîðà ON èëè OFF â ñèñòåìå ìåíþ. Фóíêöèя AUTO DATE ïîêàçûâàåò äàòó àâòîìàòè÷åñêè îäèí ðàç â äåíü. Оäíàêî, äàòà ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè ïîяâèòñя áîëåå îäíîãî ðàçà â äåíü, êîãäà:
–Вû çàíîâî óñòàíàâëèâàåòå äàòó è âðåìя.
–Вû âûòîëêíóëè ëåíòó è âñòàâèëè åå ñíîâà.
–Вû îñòàíîâèëè çàïèñü â ïðåäåëàõ 10 ñåêóíä.
–Вû óñòàíîâèëè ôóíêöèþ AUTO DATE â ñèñòåìå ìåíþ íà OFF, à çàòåì ñíîâà íà ON.
Иñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè íàåçäà
âèäåîêàìåðû
Нàåçä âèäåîêàìåðû яâëяåòñя òåõíè÷åñêèì ïðèåìîì çàïèñè, êîòîðûé ïîçâîëяåò Вàì èçìåíяòü ðàçìåð îáúåêòà â êàäðå. Дëя áîëåå ïðîôåññèîíàëüíîãî âèäà çàïèñåé óìåðåííî èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ íàåçäà âèäåîêàìåðû. Сòîðîíà “Т”: äëя òåëåôîòî (îáúåêò
ïðèáëèæàåòñя)
Сòîðîíà “W”: äëя øèðîêîãî óãëà ñúåìêè (îáúåêò óäàëяåòñя)
Basic operations / Оñíîâíûå îïåðàöèè
W | T |
W | T | T |
| W |
17
