О·ÓÁ̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÂÈ Ë

Identifying the parts and controls ￿„ÛÎяÚÓ￿Ó‚

qj

qk

ql

w; wa ws

wd

qj Video control buttons (p. 34, 36)

xSTOP (stop) m REW (rewind) N PLAY (playback) M FF (fastforward) X PAUSE (pause)

qk EDITSEARCH button (p. 32)

ql S.LASER LINK button (CCD-TRV87E only) (p. 40)

w; Lens cover (p. 22)

wa Camera recording lamp (p. 22) ws Infrared rays emitter (p. 29, 40) wd Microphone

wf SUPER NIGHTSHOT button (CCD-TRV87E only) (p. 29)

wg NIGHTSHOT switch (p. 29) wh Display window (p. 117)

wj Remote sensor (CCD-TRV48E/TRV57E/ TRV67E/TRV87E only) (p. 115)

wk Tripod receptacle (base)

Make sure that the length of the tripod screw is less than 6.5 mm (9/32 inch). Otherwise, you cannot attach the tripod securely and the screw may damage your camcorder.

What is SUPER LASER LINK? (CCD-TRV87E only) The SUPER LASER LINK system sends and receives pictures and sound between video equipment having the mark by using infrared rays.

110

wf wg wh

wj

wk

qj КÌÓÔÍË ‚ˉÂÓÍÓÌÚ￿ÓÎя (ÒÚ￿. 34, 36) x STOP (ÓÒÚ‡Ìӂ͇)

m REW (ÛÒÍÓ￿ÂÌ̇я ÔÂ￿ÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰) N PLAY (‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

M FF (ÛÒÍÓ￿ÂÌ̇я ÔÂ￿ÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ￿‰) X PAUSE (Ô‡ÛÁ‡)

qk КÌÓÔ͇ EDITSEARCH (ÒÚ￿. 32)

ql КÌÓÔ͇ S.LASER LINK (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ CCD-TRV87E) (ÒÚ￿. 40)

w; К￿˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ (ÒÚ￿. 22)

waЛ‡ÏÔӘ͇ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ (ÒÚ￿. 22)

ws ИÁÎÛ˜‡ÚÂθ ËÌÙ￿‡Í￿‡ÒÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ (ÒÚ￿. 29, 40)

wd МËÍ￿ÓÙÓÌ

wf КÌÓÔ͇ SUPER NIGHTSHOT (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ CCD-TRV87E) (ÒÚ￿. 29)

wg ПÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ NIGHTSHOT (ÒÚ￿. 29) wh ОÍÓ¯ÍÓ ‰ËÒÔÎÂя (ÒÚ￿. 117)

wj Д‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ CCD-TRV48E/TRV57E/ TRV67E/TRV87E) (ÒÚ￿. 115)

wk ГÌÂÁ‰Ó ‰Îя Ú￿ÂÌÓ„Ë (ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ) У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÎË̇ ‚ËÌÚ‡ Ú￿ÂÌÓ„Ë ÏÂÌ 6,5 ÏÏ. В Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ̇‰ÂÊÌÓ Ô￿ËÍ￿ÂÔËÚ¸ Ú￿ÂÌÓ„Û, ‡ ‚ËÌÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚￿‰ËÚ¸ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

ЧÚÓ Ú‡ÍÓ SUPER LASER LINK? (ТÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ CCD-TRV87E)

СËÒÚÂχ SUPER LASER LINK ÔÓÒ˚·ÂÚ Ë Ô￿ËÌËχÂÚ Ò˄̇Î˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ë Á‚Û͇ ÏÂÊ‰Û ÏÂÊ‰Û ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿ÓÈ, Ëϲ˘ÂÈ ÁÌ‡Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌÙ￿‡Í￿‡ÒÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ.