Using the built-in light

 

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓÈ

 

ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

 

 

 

 

 

 

Notes

•The battery pack is quickly discharging while the built-in light is turned on. Slide LIGHT to OFF when not in use.

•When you do not use your camcorder, slide LIGHT to OFF and remove the battery pack to avoid turning on the built-in light.

•When flickering occurs while shooting in the auto mode, slide LIGHT to ON.

•The built-in light may turn on/off when you use the PROGRAM AE or backlight function while shooting in the auto mode.

•The built-in light may be turned off when inserting or ejecting a cassette.

•While the end search function is working, the built-in light is turned off.

Replacing the bulb

Use the Sony XB-3D halogen lamp (not supplied). The supplied halogen lamp is not on the market. Purchase the Sony XB-3D halogen lamp.

Remove the power source before replacing the bulb.

(1) Remove the built-in light unit while pushing the hole under the built-in light unit using a wire.

(2) Turn the bulb housing counterclockwise and detach from the built-in light unit.

(3) Replace the bulb using a dry cloth.

(4) Attach the bulb housing turning it clockwise, then replace the built-in light unit.

1

П￿ËϘ‡ÌËя

•Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ·˚ÒÚ￿Ó ￿‡Á￿яʇÂÚÒя Ô￿Ë ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÂ. ПÂ￿‰‚Ë̸Ú ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ LIGHT ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF, ÂÒÎË ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя.

•ЕÒÎË В˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û, ÔÂ￿‰‚Ë̸Ú ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ LIGHT ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF Ë ‚˚̸Ú ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚Íβ˜ÂÌËя ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.

•В ÒÎÛ˜‡Â ÏÂ￿ˆ‡ÌËя ‚Ó ‚￿ÂÏя Ò˙ÂÏÍË ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ￿ÂÊËÏ ÔÂ￿‰‚Ë̸Ú ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ LIGHT ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON.

•ВÒÚ￿ÓÂÌ̇я ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òя/ ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òя Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË PROGRAM AE ËÎË ÙÛÌ͈ËË Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‚Ó ‚￿ÂÏя Ò˙ÂÏÍË ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ￿ÂÊËÏÂ.

•ВÒÚ￿ÓÂÌ̇я ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òя Ô￿Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÎË ËÁ‚ΘÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚.

•П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ÔÓËÒ͇ ÍÓ̈‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚ ‚ÒÚ￿ÓÂÌ̇я ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒя.

З‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚ ͇̇ÎË‚‡ÌËя

ИÒÔÓθÁÛÈÚ „‡ÎÓ„ÂÌÌÛ˛ ·ÏÔÛ Sony XB-3D (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя). П￿Ë·„‡Âχя „‡ÎÓ„ÂÌ̇я ·ÏÔ‡ Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ￿ÓÁÌ˘ÌÛ˛ Ô￿Ó‰‡ÊÛ. П￿ËÓ·￿ÂÚËÚ „‡ÎÓ„ÂÌÌÛ˛ ·ÏÔÛ Sony XB-3D.

ПÂ￿‰ Á‡ÏÂÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ͇̇ÎË‚‡ÌËя ‚˚̸Ú ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя.

(1) В˚̸Ú ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË, ̇ʇ‚ ̇ ÓÚ‚Â￿ÒÚË ÔÓ‰ ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌ˚Ï ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô￿Ó‚ÓÎÓÍË.

(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ÍÓ￿ÔÛÒ Î‡ÏÔ˚ ͇̇ÎË‚‡ÌËя Ô￿ÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚ￿ÂÎÍË Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ·ÏÔÛ ÓÚ ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.

(3) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Î‡ÏÔÛ Ì‡Í‡ÎË‚‡ÌËя Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÛıÓÈ Ú͇ÌË.

(4) П￿ËÍ￿ÂÔËÚ ÍÓ￿ÔÛÒ Î‡ÏÔ˚ ͇̇ÎË‚‡ÌËя, ÔÓ‚Â￿ÌÛ‚ Â„Ó ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚ￿ÂÎÍÂ, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.

Ò˙ÂÏÍË ‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â Operations Recording Advanced

23

65