Sony Using the fader function, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÙÂȉÂ￿‡

Using the fader function

You can fade in or out to give your recording a professional appearance.

[a] STBY

FADER

M.FADER (mosaic)/ (ÏÓÁ‡Ë͇)

STRIPE

BOUNCE *1) (Fade in only)/ (ТÓθÍÓ ‚‚‰ÂÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя)

OVERLAP *2) (Fade in only)/ (ТÓθÍÓ ‚‚‰ÂÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя)

WIPE *3)

(Fade in only)/ (ТÓθÍÓ ‚‚‰ÂÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя)

[b] STBY

MONOTONE

When fading in, the picture gradually changes from black-and-white to colour.

When fading out the picture gradually changes from colour to black-and-white.

*1)You can use this function only when D ZOOM is set to OFF.

*2)CCD-TRV87E only

*3)CCD-TRV87E only. The sound does not wipe away.

46

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÙÂȉÂ￿‡

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ Ô·‚ÌÓ ‚‚‰ÂÌËÂ Ë ‚˚‚‰ÂÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, ˜ÚÓ·˚ Ô￿ˉ‡Ú¸ В‡¯ÂÈ Ò˙ÂÏÍ Ô￿ÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ‚ˉ.

REC

REC

MONOTONE

П￿Ë ‚‚‰ÂÌËË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÁÏÂÌяÚ¸Òя ÓÚ ˜Â￿ÌÓ-·ÂÎÓ„Ó ‰Ó ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó. П￿Ë ‚˚‚‰ÂÌËË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌ- ÌÓ ËÁÏÂÌяÚ¸Òя ÓÚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ‰Ó ˜Â￿ÌÓ·ÂÎÓ„Ó.

*1) В˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÚÓθÍÓ Ô￿Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓχ̉˚ D ZOOM ̇ OFF.

*2) ТÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ CCD-TRV87E

*3) ТÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ CCD-TRV87E. З‚ÛÍ Ô￿Ë ˝ÚÓÏ Ì ۷Ë￿‡ÂÚÒя.